1 00:02:30,829 --> 00:02:31,790 Nr 29. 2 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 Ile lat ma ten dzieciak? 3 00:02:33,290 --> 00:02:34,040 Dawsona? 4 00:02:34,710 --> 00:02:35,750 Czternaście lat. 5 00:02:35,750 --> 00:02:36,670 Trochę za stary. 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,290 Nie, panie Robercie. 7 00:02:39,540 --> 00:02:40,329 Zapewniam cię 8 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 jest kolejnym Eto'o. 9 00:02:42,710 --> 00:02:44,040 Jaki jest jego czas na 100 metrów? 10 00:02:44,040 --> 00:02:45,540 11,7 sekundy. 11 00:02:48,079 --> 00:02:49,079 Zabierz go do Mediolanu. 12 00:02:49,880 --> 00:02:50,710 Neapol. 13 00:02:50,710 --> 00:02:52,170 Szukają szybkiego ataku. 14 00:02:53,920 --> 00:02:55,329 Najpierw Napoli, potem Mediolan. 15 00:02:55,329 --> 00:02:56,210 Liga Mistrzów. 16 00:02:56,880 --> 00:03:00,210 Następnie zbudujemy tutaj naszą porządną szkołę piłkarską. 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,580 Dobra. 18 00:03:17,170 --> 00:03:17,960 Jestem za stary. 19 00:03:17,960 --> 00:03:18,710 Młody człowiek. 20 00:03:23,210 --> 00:03:24,250 Snajper! 21 00:03:25,079 --> 00:03:26,079 Snajper! 22 00:03:28,960 --> 00:03:30,210 Spadaj, spadaj! 23 00:03:30,210 --> 00:03:32,250 Spadaj, głowa do góry! 24 00:03:39,630 --> 00:03:41,710 Chroń burmistrza! 25 00:04:22,380 --> 00:04:24,210 Moje dziecko! 26 00:04:27,750 --> 00:04:28,960 Papa! 27 00:04:59,500 --> 00:05:00,000 Poczekaj chwilę. 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Zrobię im zdjęcie grupowe. 29 00:05:01,330 --> 00:05:02,540 -Pakiet dla ciebie. -Hasan, przesuń tego wielkoluda trochę do tyłu. 30 00:05:02,540 --> 00:05:03,670 Zbliżcie się do siebie. 31 00:05:04,420 --> 00:05:05,830 Pospiesz się. 32 00:05:06,580 --> 00:05:07,210 Pospiesz się. 33 00:05:07,540 --> 00:05:09,420 TCL, wyprodukowano w Chinach. 34 00:05:09,420 --> 00:05:13,040 TCL, wyprodukowano w Chinach. 35 00:05:13,040 --> 00:05:18,040 TCL, wyprodukowano w Chinach. 36 00:05:18,040 --> 00:05:18,960 Formuła pieniędzy Twojego dziecka 37 00:05:18,960 --> 00:05:20,380 częściowo pochodzi ode mnie, prawda? 38 00:05:20,580 --> 00:05:22,750 Dlaczego nie sprzedam ci tego sklepu internetowego za 100 000 mumbi? 39 00:05:23,000 --> 00:05:23,540 Pospiesz się. 40 00:05:23,540 --> 00:05:25,790 Za te pieniądze wolałbym kupić nowy telewizor do naszego akademika. 41 00:05:27,290 --> 00:05:28,420 Dziękuję, dziękuję. 42 00:05:30,630 --> 00:05:32,420 Dziękuję, wyprodukowano w Chinach. 43 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 Wyprodukowano w Chinach. 44 00:05:34,500 --> 00:05:35,130 Razem. 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,380 Nie, muszę zrobić ci zdjęcie. 46 00:05:36,380 --> 00:05:37,460 Telefon sam potrafi robić zdjęcia. 47 00:05:37,580 --> 00:05:38,380 Naprawdę? 48 00:05:38,380 --> 00:05:39,330 Robi zdjęcie, gdy tylko mówię. 49 00:05:39,920 --> 00:05:40,790 – To niesamowite. –Sterowanie głosem. 50 00:05:40,790 --> 00:05:42,290 Pospiesz się. 51 00:05:43,460 --> 00:05:44,920 Jestem bogaty. 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,290 Jestem bogaty. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,500 W walce? 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,830 Musisz jej się w tym czasie poddać. 55 00:06:01,420 --> 00:06:02,670 Jia i ja mamy się dobrze. 56 00:06:04,920 --> 00:06:05,830 Czy to Gao? 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,460 Więc twoje nazwisko jest na liście zwolnień? 58 00:06:08,080 --> 00:06:08,920 Wiedziałeś? 59 00:06:12,040 --> 00:06:13,250 Skończyłem z tym. Skończyłem z tym. 60 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 Myślałam, żeby w jakikolwiek sposób zrezygnować. 61 00:06:14,580 --> 00:06:15,790 To jest jeszcze lepsze. 62 00:06:15,790 --> 00:06:17,000 Kiedy wrócę do Chin, zajmę się mediami społecznościowymi. 63 00:06:17,000 --> 00:06:17,790 Nie, nie. 64 00:06:18,040 --> 00:06:18,750 Dobrze- 65 00:06:18,750 --> 00:06:20,380 Nie wiem, czy lista jest zamknięta. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,580 Dlaczego nie doprecyzujesz tematu, nad którym pracujesz? 67 00:06:22,580 --> 00:06:23,460 Wypoleruj to. 68 00:06:23,460 --> 00:06:25,380 Albo mogę podzielić się z tobą częścią moich. 69 00:06:25,380 --> 00:06:27,040 Warto chociaż spróbować o to powalczyć. 70 00:06:28,330 --> 00:06:29,000 Zapomnij o tym. 71 00:06:29,670 --> 00:06:30,420 W każdym razie dziękuję. 72 00:06:31,250 --> 00:06:32,080 Spotkajmy się ponownie w Chinach. 73 00:06:32,460 --> 00:06:34,920 Właśnie zmierzyliśmy temperaturę Aishy, ​​37,1 stopnia. 74 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 To normalne, nie ma problemu. 75 00:06:35,960 --> 00:06:37,710 – Powiedz jej rodzicom, żeby się nie martwili. -Dobra. 76 00:06:37,710 --> 00:06:38,630 To nie jest denga. 77 00:06:38,920 --> 00:06:39,710 Obserwuj komary. 78 00:06:39,710 --> 00:06:41,420 Upewnij się, że prawidłowo zawiesiła moskitierę. 79 00:06:41,420 --> 00:06:42,080 W porządku. 80 00:06:42,540 --> 00:06:43,460 –Anami... –Cześć. 81 00:06:43,960 --> 00:06:44,540 Cześć. 82 00:06:44,830 --> 00:06:46,710 Anami ma zapalenie żołądka i jelit spowodowane brakiem równowagi bakteryjnej. 83 00:06:46,710 --> 00:06:48,000 Musi tylko uważać na swoją dietę. 84 00:06:55,880 --> 00:06:56,580 Bezpieczna podróż do domu. 85 00:06:56,580 --> 00:06:58,380 W imieniu wszystkich pacjentów, 86 00:06:58,380 --> 00:07:00,500 Chcę podziękować za Wasze poświęcenie przez te dwa lata. 87 00:07:01,540 --> 00:07:03,080 Kiedy masz termin? 88 00:07:04,250 --> 00:07:06,000 Koniec października. 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Przed nami jeszcze dziewiętnaście trudnych tygodni. 90 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Kiedy wrócisz? 91 00:07:10,830 --> 00:07:11,420 Co? 92 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 Kiedy wrócisz? 93 00:07:14,710 --> 00:07:17,040 Zapraszamy do odwiedzenia Chin. 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,210 -Przepraszam. -Przepraszam. 95 00:07:30,210 --> 00:07:31,460 Zejdź ze mnie. 96 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 Więc w końcu się pojawiłeś. 97 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Mój telefon był wyłączony podczas rozmowy kwalifikacyjnej. 98 00:07:34,500 --> 00:07:35,000 Hasan, otwórz bagażnik. 99 00:07:35,000 --> 00:07:35,750 Wywiad? 100 00:07:36,040 --> 00:07:37,130 Założę się, że znowu robiłeś dostawę. 101 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 Czy to nie są szybkie pieniądze? 102 00:07:38,130 --> 00:07:38,580 Do widzenia. 103 00:07:38,580 --> 00:07:39,500 To jest handel międzynarodowy. 104 00:07:39,500 --> 00:07:40,580 To pieniądze na każdą szkołę w ciągu roku. 105 00:07:41,210 --> 00:07:42,080 Do widzenia, do widzenia. 106 00:07:42,080 --> 00:07:42,790 Chcesz, żebym został? 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 Proszę, nie. 108 00:07:45,580 --> 00:07:46,380 Do widzenia. 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,250 Do widzenia. 110 00:08:06,960 --> 00:08:07,670 Uwaga. 111 00:08:08,170 --> 00:08:09,580 Odsuń się, odsuń się. Tak. 112 00:08:09,580 --> 00:08:15,540 Głosuj na Cassara! Głosuj na Cassara! 113 00:08:15,540 --> 00:08:16,330 Cassar! Cassar! 114 00:08:16,330 --> 00:08:17,710 Proszę o głos na Cassara. 115 00:08:17,710 --> 00:08:19,630 Zostaw mnie w spokoju. prowadzę. 116 00:08:19,630 --> 00:08:20,290 Co robisz? 117 00:08:21,500 --> 00:08:22,210 Co? 118 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Instynkt zawodowy. 119 00:08:24,130 --> 00:08:28,960 Przyniosę ludziom wolność i bezpieczeństwo. 120 00:08:30,630 --> 00:08:32,330 Jestem twoim kandydatem. 121 00:08:33,460 --> 00:08:34,250 Co robisz? 122 00:08:34,500 --> 00:08:35,830 Hasan, zaopiekuj się moją żoną. 123 00:08:36,789 --> 00:08:37,380 Ma Xiao! 124 00:08:37,669 --> 00:08:38,419 Ma Xiao! 125 00:08:43,169 --> 00:08:44,420 Jest w porządku. Zaraz wracam. 126 00:08:44,420 --> 00:08:45,210 Wracać! 127 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Odzyskać! 128 00:08:55,790 --> 00:08:57,000 Odzyskać! 129 00:09:13,130 --> 00:09:14,250 Przepraszam. 130 00:09:17,380 --> 00:09:18,290 Pozwól mi zobaczyć. 131 00:09:21,210 --> 00:09:22,080 Chodźmy, Hasanie. 132 00:09:22,080 --> 00:09:22,630 Pospiesz się. 133 00:09:25,540 --> 00:09:26,960 (Połączenie nieudane) 134 00:09:30,210 --> 00:09:31,880 Nie ruszaj się! Schodzić! 135 00:09:34,040 --> 00:09:34,920 Jest bomba! 136 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Jest bomba! 137 00:09:36,330 --> 00:09:37,670 Wyjdź stąd teraz! Zachowaj spokój! 138 00:09:37,670 --> 00:09:38,880 Chroń prezydenta! 139 00:09:44,420 --> 00:09:45,130 Tian. 140 00:09:45,460 --> 00:09:47,210 Idź i sprawdź mój udostępniony album. 141 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 -Jest niespodzianka. -Nie ruszaj się. 142 00:09:48,750 --> 00:09:49,790 Poziom Pulitzera. 143 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Czy potrzebuję szwów? 144 00:09:52,210 --> 00:09:53,960 Nadal myślisz, że jesteś młodym mężczyzną? 145 00:09:54,250 --> 00:09:55,630 Gdzie Twoje poczucie odpowiedzialności? 146 00:09:55,830 --> 00:09:57,630 Pod warunkiem, że jesteście bezpieczni. 147 00:09:57,630 --> 00:09:58,540 Nie dbam o siebie. 148 00:09:58,790 --> 00:10:00,880 Jako lekarze życzymy światu pokoju i bezpieczeństwa. 149 00:10:00,880 --> 00:10:02,710 Wy natomiast, dziennikarze, chcecie chaosu. 150 00:10:03,290 --> 00:10:04,630 Cały dzień przeglądam krótkie filmy. 151 00:10:04,630 --> 00:10:06,080 Pulitzera? Proszę. 152 00:10:07,670 --> 00:10:09,630 Piąty Turniej Koszykówki Firm Chińskich 153 00:10:09,630 --> 00:10:12,580 pomyślnie odbył się w Uleir Sports Bureau. 154 00:10:12,580 --> 00:10:15,420 Facet z północnego wschodu, biegle władający angielskim, francuskim, arabskim i uleirskim 155 00:10:15,420 --> 00:10:17,040 może zostać znanym w Internecie przewodnikiem wycieczek. 156 00:10:17,040 --> 00:10:18,250 Hasan, ty też możesz to zrobić. 157 00:10:18,250 --> 00:10:18,960 Absolutnie. 158 00:10:18,960 --> 00:10:21,380 Pięćset latarni wypuszczonych wzdłuż rzeki Uleir 159 00:10:21,380 --> 00:10:22,210 wszystko wyprodukowane w Chinach. 160 00:10:22,210 --> 00:10:24,540 Po prostu nie znalazłem jeszcze odpowiedniej historii. 161 00:10:24,540 --> 00:10:26,500 Po prostu nie ma tu miejsca na spełnienie moich ambicji. 162 00:10:31,750 --> 00:10:32,500 Kopie cię? 163 00:10:33,500 --> 00:10:34,630 Znowu tam tańczysz? 164 00:10:34,830 --> 00:10:36,500 Rób to powoli i równomiernie. 165 00:10:37,290 --> 00:10:37,830 Jestem teraz 166 00:10:37,830 --> 00:10:40,750 w oddziale Zhongxun Communications w Uleir. 167 00:10:40,750 --> 00:10:42,580 Dziś spontanicznie zebrały się tłumy 168 00:10:42,580 --> 00:10:45,040 pożegnać wracającego do domu chińskiego inżyniera 169 00:10:45,040 --> 00:10:45,830 o imieniu Miao Feng. 170 00:10:48,040 --> 00:10:49,580 Dziękuję, Chiny 171 00:10:49,580 --> 00:10:50,380 Znowu ty? 172 00:10:51,210 --> 00:10:52,250 Hasan, ile razy ci mówiłem? 173 00:10:52,250 --> 00:10:53,460 Nie używaj za każdym razem tych samych dodatków. 174 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Nie widzisz, że to wygląda na fałszywe? 175 00:10:54,460 --> 00:10:55,710 Naprawdę mi przykro. 176 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Panie, ty- 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Proszę pana, pana aktorstwo tak naprawdę nie jest przeznaczone do kręcenia filmów. 178 00:10:58,580 --> 00:10:59,540 To wywiad. 179 00:11:00,040 --> 00:11:00,920 Wywiad. 180 00:11:01,710 --> 00:11:02,920 Telefon. 181 00:11:03,580 --> 00:11:04,500 Dobra? Telefon. 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,250 Tak, dzięki. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,880 Starzec mówi, że tym razem nie jest aktorem. 184 00:11:06,880 --> 00:11:08,460 Przyszedł naprawdę podziękować Chińczykom za pomoc w budowie dróg 185 00:11:08,460 --> 00:11:09,210 i sieć telefoniczną. 186 00:11:09,460 --> 00:11:10,790 Dziękuję! 187 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 To jest interesujące. 188 00:11:14,380 --> 00:11:15,790 Zróbmy to jeszcze raz, z większymi emocjami. 189 00:11:16,580 --> 00:11:18,040 Czy możesz sprawić, by Twoja ekspresja była bardziej naturalna? 190 00:11:18,040 --> 00:11:19,170 Uśmiechaj się bardziej naturalnie. 191 00:11:19,790 --> 00:11:21,000 Niedługo wracasz. 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,380 U mnie to wciąż ponad rok. 193 00:11:22,630 --> 00:11:24,040 Nie mogę się tak uśmiechać. 194 00:11:24,210 --> 00:11:24,880 Miao. 195 00:11:25,170 --> 00:11:26,000 Sprawdź swój telefon. 196 00:11:35,630 --> 00:11:36,080 Spróbuj tego. 197 00:11:36,080 --> 00:11:37,630 Sami to wyhodowali. Super świeże. 198 00:11:43,540 --> 00:11:44,830 Stacja bazowa jest wyłączona. 199 00:11:44,830 --> 00:11:45,710 Muszę to szybko naprawić. 200 00:11:47,250 --> 00:11:48,000 Gdzie? 201 00:11:48,000 --> 00:11:48,710 Waksa. 202 00:11:48,710 --> 00:11:50,330 Niecałe 200 kilometrów stąd. 203 00:11:50,330 --> 00:11:51,460 Dwie godziny jazdy samochodem. 204 00:11:51,750 --> 00:11:52,580 Idę z tobą. 205 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Jak długo potrwa naprawa? 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,710 Kod błędu mówi, że jest to problem ze wzmacniaczem mocy. 207 00:11:55,710 --> 00:11:56,380 Dość powszechne. 208 00:11:56,380 --> 00:11:57,830 Naprawa zajmie maksymalnie godzinę. 209 00:11:58,210 --> 00:11:59,960 To musi być los. Chodźmy razem. 210 00:12:00,130 --> 00:12:00,750 Ma Xiao! 211 00:12:01,960 --> 00:12:02,710 Straciłeś rozum? 212 00:12:03,500 --> 00:12:04,170 Nie wychodzimy? 213 00:12:05,420 --> 00:12:07,040 Spakowałam wszystko. 214 00:12:07,040 --> 00:12:08,290 Jutro wczesny lot. Rozumiem. 215 00:12:08,670 --> 00:12:09,710 Na pewno nam się uda. 216 00:12:12,710 --> 00:12:13,420 Kochanie, 217 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Naprawdę chcę dobrze zrobić ten film. 218 00:12:17,330 --> 00:12:18,500 Czy ten film jest aż tak ważny? 219 00:12:18,830 --> 00:12:19,880 Bardzo ważne. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,580 To dla mnie szansa. 221 00:12:28,210 --> 00:12:29,540 Dziękuję, jesteś wspierającą żoną. 222 00:12:29,710 --> 00:12:30,460 Hasan, ty prowadź. 223 00:12:30,830 --> 00:12:31,580 Miao. 224 00:12:31,880 --> 00:12:32,580 Chodźmy razem. 225 00:12:32,880 --> 00:12:33,710 Pozwól Hasanowi prowadzić. 226 00:12:33,710 --> 00:12:34,380 W porządku. 227 00:12:34,380 --> 00:12:34,880 Dobra. 228 00:12:35,080 --> 00:12:35,630 Pospiesz się. 229 00:12:36,000 --> 00:12:36,500 chodźmy. 230 00:12:58,250 --> 00:12:58,750 Miao. 231 00:12:59,920 --> 00:13:00,750 Niebieska etykieta, o której marzyłeś. 232 00:13:01,460 --> 00:13:02,710 Wszystko w porządku, zatrzymaj to na razie. 233 00:13:02,710 --> 00:13:04,080 Nie pij alkoholu przy Hasanie. 234 00:13:04,420 --> 00:13:05,830 Jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. 235 00:13:13,920 --> 00:13:14,750 Potrzebujemy gazu. 236 00:13:23,670 --> 00:13:25,290 Idź, idź, idź! 237 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Wysiadać! 238 00:13:30,080 --> 00:13:30,750 Odejdź! 239 00:13:30,750 --> 00:13:31,670 Co się stało? 240 00:13:35,830 --> 00:13:36,920 Hasanie, Hasanie, przestań! 241 00:13:37,580 --> 00:13:38,210 Co jest nie tak? 242 00:13:42,380 --> 00:13:43,210 Gdzie idziesz? 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Jestem lekarzem. 244 00:13:46,920 --> 00:13:47,830 Jestem lekarzem. 245 00:13:47,830 --> 00:13:49,000 Uratuj moje dziecko. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 – Uratuj moje dziecko, proszę! -Proszę! 247 00:13:50,920 --> 00:13:54,000 Chłopiec ma uszkodzony lewy płuco. 248 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Trudności w oddychaniu. 249 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 Zrozumiany. Zrozumiany. 250 00:13:57,040 --> 00:13:57,580 Tutaj. 251 00:13:57,580 --> 00:13:58,210 Dziękuję, Miao. 252 00:13:58,710 --> 00:14:00,080 Ratuj moje dziecko! 253 00:14:01,080 --> 00:14:02,210 Cztery godziny temu, 254 00:14:02,210 --> 00:14:04,500 Turabscy ​​bojownicy zaatakowali boisko do piłki nożnej. 255 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 W ataku zginął zastępca burmistrza. 256 00:14:06,040 --> 00:14:06,670 Nic mu nie będzie. 257 00:14:06,670 --> 00:14:07,500 Nic mu nie będzie. 258 00:14:07,500 --> 00:14:08,830 Ratuj moje dziecko! 259 00:14:09,790 --> 00:14:10,830 Jestem lekarzem. 260 00:14:12,000 --> 00:14:12,960 Co się stało? 261 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 Czy tam jest wojna? 262 00:14:15,960 --> 00:14:17,080 Jak daleko to jest? 263 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 Piętnaście kilometrów stąd. 264 00:14:20,290 --> 00:14:21,210 Przepuść mnie. 265 00:14:22,250 --> 00:14:24,250 Spokojnie, jestem lekarzem. 266 00:14:26,130 --> 00:14:27,040 To wystarczy. 267 00:14:27,040 --> 00:14:27,920 Przestań nagrywać, dobrze? 268 00:14:27,920 --> 00:14:29,460 Zatrzymywać się. Są to poważne obrażenia. 269 00:14:30,460 --> 00:14:31,790 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 270 00:14:31,790 --> 00:14:32,170 Co jest nie tak? 271 00:14:32,170 --> 00:14:33,080 Czy wszystko w porządku? 272 00:14:33,080 --> 00:14:34,130 Wyjdź, dobrze? 273 00:14:34,130 --> 00:14:35,580 Wszystkie poważne obrażenia. Muszę z nimi wrócić do szpitala. 274 00:14:35,580 --> 00:14:36,920 Przeszkadzasz tutaj. 275 00:14:39,040 --> 00:14:39,880 Który szpital? 276 00:14:39,880 --> 00:14:40,630 Mój szpital. 277 00:14:41,380 --> 00:14:41,790 Idziesz z Miao. 278 00:14:41,790 --> 00:14:43,040 Martwię się o ciebie! 279 00:14:43,040 --> 00:14:44,920 O co się martwić? Idę do szpitala. 280 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Przynajmniej możesz się nim opiekować. 281 00:14:45,960 --> 00:14:47,330 Po prostu sprawiasz mi tutaj kłopoty. 282 00:14:47,330 --> 00:14:48,040 Wysiadać. 283 00:14:48,040 --> 00:14:49,130 Powinienem być z tobą. 284 00:14:49,130 --> 00:14:49,790 Niech Hasan– 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,460 Powiedz Hasanowi, żeby tu przyszedł. 286 00:14:50,460 --> 00:14:51,170 Hasan idzie ze mną. 287 00:14:51,500 --> 00:14:52,290 Potrzebuję mojego samochodu. 288 00:14:52,830 --> 00:14:53,790 Pójdę z tobą, proszę. 289 00:14:53,790 --> 00:14:54,500 Jest w porządku, jest w porządku. 290 00:14:54,500 --> 00:14:55,130 Proszę. 291 00:14:56,750 --> 00:14:58,130 Chce iść sam. 292 00:14:58,330 --> 00:15:00,210 Tysiące ludzi musi wykonywać połączenia. Muszę to naprawić. 293 00:15:00,210 --> 00:15:01,460 Idę do szpitala. Nie martw się o mnie. 294 00:15:01,460 --> 00:15:03,000 Po prostu idź. Naprawdę, jest w porządku. 295 00:15:04,250 --> 00:15:05,040 Miao. 296 00:15:05,040 --> 00:15:06,330 Jak daleko do przodu? 297 00:15:06,330 --> 00:15:07,500 Kolejne 3 kilometry. 298 00:15:07,500 --> 00:15:08,710 Wejdę sam. Pomagacie sobie. 299 00:15:09,290 --> 00:15:09,880 Ma Xiao. 300 00:15:10,080 --> 00:15:10,880 Idź i zostań z Miao. 301 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Możecie na siebie uważać. 302 00:15:12,750 --> 00:15:13,960 Zamocuj stację bazową, aby zapewnić komunikację. 303 00:15:13,960 --> 00:15:14,790 W ten sposób będziemy bezpieczniejsi. 304 00:15:15,170 --> 00:15:15,960 Musimy iść. 305 00:15:16,750 --> 00:15:17,290 Hasana. 306 00:15:17,290 --> 00:15:18,380 –Hasan... –Hasan, wstawaj tutaj! 307 00:15:18,790 --> 00:15:19,710 Idź z moją żoną. 308 00:15:19,710 --> 00:15:20,460 Jesteś wielojęzyczny. 309 00:15:21,500 --> 00:15:22,130 Liczę na ciebie. 310 00:15:22,130 --> 00:15:23,880 – Proszę, uratuj mojego syna. -Dobra. 311 00:15:23,880 --> 00:15:24,540 Ma Xiao. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,330 Bądź ostrożny. 313 00:15:29,670 --> 00:15:30,330 Do zobaczenia w szpitalu. 314 00:15:30,630 --> 00:15:31,380 Nie stawiaj mnie. 315 00:15:57,790 --> 00:15:58,960 chodźmy. To beznadziejne. 316 00:16:05,630 --> 00:16:07,080 Ratunku! 317 00:16:07,080 --> 00:16:08,750 Proszę, uratuj mnie! 318 00:16:09,290 --> 00:16:10,920 Proszę, uratuj mnie! 319 00:16:10,920 --> 00:16:12,040 Ktoś ranny. 320 00:16:12,040 --> 00:16:13,460 Wciąż żywy. 321 00:16:13,460 --> 00:16:15,500 Granica województwa wkrótce zostanie zamknięta. 322 00:16:15,500 --> 00:16:17,880 I nie ma już miejsca w pojeździe. 323 00:16:17,880 --> 00:16:19,080 Proszę, przestań. 324 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 Przynajmniej zabierz to dziecko. 325 00:16:21,420 --> 00:16:22,130 Nie ruszaj się. 326 00:16:22,460 --> 00:16:23,920 Sprawdzę najpierw. 327 00:16:26,210 --> 00:16:27,290 Uratuj mnie! 328 00:16:27,290 --> 00:16:29,830 Uratuj mnie! Potrzebujemy lekarzy! 329 00:16:29,830 --> 00:16:31,420 Uratuj mnie! Uratuj mnie! 330 00:16:32,130 --> 00:16:33,290 Proszę, ocal nas. 331 00:16:33,290 --> 00:16:33,880 Jest w porządku. 332 00:16:33,880 --> 00:16:34,540 Proszę. 333 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 Jest w porządku. 334 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 Oni wciąż żyją. 335 00:16:42,580 --> 00:16:43,500 Niech ktoś przyjdzie! 336 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 Oni wciąż żyją 337 00:16:53,580 --> 00:16:54,920 Spadaj! Spadaj teraz! 338 00:16:55,210 --> 00:16:57,580 Schodzić! Spadaj teraz! Schodzić! 339 00:17:33,540 --> 00:17:34,670 To obcokrajowcy. 340 00:17:34,830 --> 00:17:36,330 Wysiadać. 341 00:17:36,330 --> 00:17:36,880 Pospiesz się. 342 00:17:36,880 --> 00:17:37,460 Uklęknij. 343 00:17:39,000 --> 00:17:39,830 Skąd jesteś? 344 00:17:42,420 --> 00:17:43,130 Uleira. 345 00:17:43,130 --> 00:17:44,080 Zawód? 346 00:17:44,790 --> 00:17:45,630 Kierowca. 347 00:17:57,500 --> 00:17:58,420 Ręce do góry! 348 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 Brak sygnału. 349 00:18:36,500 --> 00:18:37,630 Zatrzymaj nagrywanie. 350 00:18:37,830 --> 00:18:38,460 Widziałeś to? 351 00:18:38,460 --> 00:18:39,170 Zatrzymaj nagrywanie. 352 00:18:39,670 --> 00:18:40,540 Zatrzymaj nagrywanie. 353 00:19:19,080 --> 00:19:20,130 Idź do diabła. 354 00:19:35,540 --> 00:19:36,330 Żelazna Armia. 355 00:19:36,790 --> 00:19:37,670 Turabowie. 356 00:19:38,080 --> 00:19:38,670 Oni i Banzemowie – 357 00:19:38,670 --> 00:19:40,750 Walczą z Banzemianami od kilkuset lat. 358 00:19:41,710 --> 00:19:42,960 I nadal masz odwagę tu przychodzić? 359 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 Od ponad dziesięciu lat jest spokój. 360 00:19:45,880 --> 00:19:47,710 Byłem tu, kiedy budowano stacje PZ. 361 00:19:48,040 --> 00:19:49,210 Było wtedy bardzo bezpiecznie. 362 00:19:49,460 --> 00:19:50,420 Chroniło nas wojsko. 363 00:19:50,420 --> 00:19:51,330 Zostaliśmy wtedy kilka miesięcy. 364 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Dlaczego więc znów się kłócą? 365 00:19:54,830 --> 00:19:56,460 Zanim sieć przestała działać, zerknąłem na telefon. 366 00:19:56,460 --> 00:19:57,420 Było napisane, że... 367 00:19:57,420 --> 00:19:59,380 Zastępca burmistrza Banzemian zginął. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,750 Przesunęli swoją strefę kontrolną o 70 kilometrów. 369 00:20:01,750 --> 00:20:03,210 Znalazł się w nim PZ-27. 370 00:20:15,750 --> 00:20:16,960 Zostań. Pozwól mi zobaczyć. 371 00:20:22,790 --> 00:20:23,460 Uspokoić się! 372 00:20:23,750 --> 00:20:24,460 Uspokoić się! 373 00:20:24,710 --> 00:20:26,000 Uspokoić się! 374 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Wyjdź z samochodu! 375 00:20:29,750 --> 00:20:30,290 Wysiadać! 376 00:20:30,290 --> 00:20:31,500 Uspokoić się! 377 00:20:31,500 --> 00:20:32,380 Chiński! Chiński! Chiński! 378 00:20:32,380 --> 00:20:32,880 Zamknąć się. 379 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 -Chiński! Chiński! -Chiński! 380 00:20:34,790 --> 00:20:36,630 Inżynier! Inżynier! 381 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 On, naciśnij! 382 00:20:37,920 --> 00:20:39,630 -Naciskać! – Zobacz to. 383 00:20:40,080 --> 00:20:41,290 Zaprzyjaźniłem się z imamem. 384 00:20:41,290 --> 00:20:42,080 Weź pieniądze. 385 00:20:42,080 --> 00:20:42,710 Weź to. Weź to. 386 00:20:42,710 --> 00:20:43,290 Na ziemię. 387 00:20:43,920 --> 00:20:45,210 Na ziemię! Na ziemię! 388 00:20:45,670 --> 00:20:46,210 Co? 389 00:20:46,330 --> 00:20:47,500 Na ziemię. 390 00:20:47,710 --> 00:20:49,290 Brak pieniędzy! Brak pieniędzy! 391 00:20:50,460 --> 00:20:51,040 Miao. 392 00:21:06,380 --> 00:21:07,420 Zwiąż je. 393 00:21:08,040 --> 00:21:09,210 Nie ruszaj się. 394 00:21:11,330 --> 00:21:11,960 Szybko! 395 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Wreszcie obudzony. 396 00:21:18,170 --> 00:21:19,330 Zadzwoń do rodziny. 397 00:21:19,330 --> 00:21:21,210 Poproś ich o dwadzieścia tysięcy dolarów. 398 00:21:21,210 --> 00:21:21,920 Dobra. Dobra. 399 00:21:23,330 --> 00:21:23,960 Szybko! 400 00:21:23,960 --> 00:21:24,830 Brak sygnału. 401 00:21:25,000 --> 00:21:25,710 Brak sygnału. 402 00:21:25,710 --> 00:21:26,670 Dlaczego nie ma sygnału? 403 00:21:26,670 --> 00:21:27,920 Stacja bazowa zniknęła. 404 00:21:27,920 --> 00:21:29,040 Dlaczego nie ma sygnału? 405 00:21:32,250 --> 00:21:33,170 Zadzwonię do żony. 406 00:21:33,170 --> 00:21:35,580 Ona przyniesie tu pieniądze. 407 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Zabierz wszystko, co cenne! 408 00:21:39,460 --> 00:21:40,500 Weź to. Weź to. 409 00:21:40,500 --> 00:21:42,790 Bez problemu. Mamy dużo pieniędzy. 410 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Damy ci pieniądze. 411 00:21:44,130 --> 00:21:45,420 Kiedy jest sygnał, 412 00:21:45,420 --> 00:21:47,290 Zadzwonię do żony. 413 00:21:52,250 --> 00:21:53,170 Zamknij drzwi. 414 00:21:59,170 --> 00:22:00,170 20 000 to nie jest dużo. 415 00:22:04,000 --> 00:22:05,250 Zadzwonię do Jii. 416 00:22:05,250 --> 00:22:06,290 Ona przyniesie pieniądze. 417 00:22:07,630 --> 00:22:08,710 Za chwilę się stąd wydostaniemy. 418 00:22:09,210 --> 00:22:10,290 To nie jest takie proste. 419 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Mogą też nie wrócić. 420 00:22:20,210 --> 00:22:21,080 Nie ma mowy. 421 00:22:24,170 --> 00:22:25,540 Pomyśl o tym, co chcesz powiedzieć, póki możesz. 422 00:22:27,330 --> 00:22:28,500 Jeśli któremuś z nas się uda, 423 00:22:30,000 --> 00:22:31,460 przekażemy wiadomość rodzinie drugiej osoby. 424 00:22:37,790 --> 00:22:38,540 Oboje wychodzimy. 425 00:22:38,790 --> 00:22:39,500 Oboje wychodzimy. 426 00:22:48,790 --> 00:22:50,420 Jestem z ambasady chińskiej. 427 00:22:50,580 --> 00:22:51,830 Trzej obywatele Chin 428 00:22:51,830 --> 00:22:54,040 nie ma ich już od ponad 72 godzin. 429 00:22:54,040 --> 00:22:56,290 Gdzie ich ostatnio widziano? 430 00:22:56,290 --> 00:22:57,380 –Tian. –Mampato, Mampato. 431 00:22:57,380 --> 00:22:58,290 Most Mampato. 432 00:22:58,420 --> 00:23:00,170 Ten obszar jest całkowicie poza kontrolą. 433 00:23:00,920 --> 00:23:02,380 Policja nie może ci pomóc. 434 00:23:02,670 --> 00:23:04,040 Musisz skontaktować się z wojskiem. 435 00:23:06,670 --> 00:23:08,080 Natychmiast zgłoszę to ambasadorowi Chenowi. 436 00:23:10,000 --> 00:23:11,210 Oszczędź trochę wody. 437 00:23:11,500 --> 00:23:13,380 Dajesz im za dużo wody. 438 00:23:13,920 --> 00:23:15,040 Pół miski w zupełności wystarczy. 439 00:23:15,500 --> 00:23:19,630 Inaczej będą musieli ciągle sikać. 440 00:23:22,250 --> 00:23:23,000 Co tam rzeźbisz? 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,130 Zostawiam wiadomość dla mojej żony. 442 00:23:27,790 --> 00:23:29,630 Żeby mogła zobaczyć, czy coś się nam obojgu stanie. 443 00:23:41,630 --> 00:23:42,580 obserwowałem. 444 00:23:44,040 --> 00:23:45,000 Jest tylko dwóch facetów. 445 00:23:46,790 --> 00:23:47,960 Ten z czarnym turbanem 446 00:23:48,290 --> 00:23:49,080 jest krótszy. 447 00:23:49,880 --> 00:23:51,250 I jest większy facet w czerwonym turbanie. 448 00:23:54,130 --> 00:23:54,880 Tylko dwóch z nich. 449 00:23:55,330 --> 00:23:56,630 Skąd wiesz, że nie ma nikogo na zewnątrz? 450 00:23:57,330 --> 00:23:58,210 Minęły trzy dni. 451 00:23:59,040 --> 00:24:00,750 Słyszałeś kogoś tam na górze? 452 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Co planujesz? 453 00:24:03,790 --> 00:24:04,960 Nie pogarszaj sytuacji. 454 00:24:05,500 --> 00:24:06,210 Dziękuję. 455 00:24:08,540 --> 00:24:09,750 Teraz jest sam. 456 00:24:12,460 --> 00:24:13,540 Chcesz zaryzykować? 457 00:24:14,790 --> 00:24:15,630 Skoczmy na niego. 458 00:24:22,210 --> 00:24:22,880 Dziękuję. 459 00:24:23,500 --> 00:24:24,250 Dziękuję. 460 00:24:25,460 --> 00:24:26,170 Dziękuję. 461 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Zdobądź broń! 462 00:24:30,580 --> 00:24:31,920 Pistolet! Pospiesz się! 463 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 Nie mogę tego dosięgnąć! 464 00:24:49,830 --> 00:24:50,920 Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo! 465 00:24:52,080 --> 00:24:52,670 Czekać! 466 00:24:55,420 --> 00:24:56,040 To kobieta. 467 00:24:57,670 --> 00:24:58,830 Idź, idź, idź! 468 00:25:10,750 --> 00:25:12,040 Odzyskać! Odzyskać! 469 00:25:12,040 --> 00:25:12,790 Odzyskać! 470 00:25:16,290 --> 00:25:16,830 Odzyskać! 471 00:25:16,830 --> 00:25:18,040 Nie strzelaj! 472 00:25:18,170 --> 00:25:19,040 Ona jest moją córką. 473 00:25:19,250 --> 00:25:20,130 Jesteśmy rodziną. 474 00:25:20,380 --> 00:25:21,460 Nie strzelaj, proszę. 475 00:25:21,460 --> 00:25:22,250 Odzyskać! 476 00:25:22,420 --> 00:25:23,330 Przepraszam. 477 00:25:23,830 --> 00:25:25,460 Proszę, nie rób jej krzywdy. 478 00:25:25,460 --> 00:25:26,670 Bardzo mi przykro. 479 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 Przepraszam. 480 00:25:38,420 --> 00:25:39,170 Wszystko fałszywe. 481 00:25:40,380 --> 00:25:41,420 To jest wioska. 482 00:25:41,630 --> 00:25:42,420 Nie krzywdź mojej rodziny. 483 00:25:42,420 --> 00:25:43,000 Proszę. 484 00:25:43,000 --> 00:25:43,830 Bardzo mi przykro. 485 00:25:43,830 --> 00:25:44,580 Proszę. 486 00:25:45,250 --> 00:25:46,920 Nie rób im krzywdy. 487 00:25:47,830 --> 00:25:48,420 Proszę. 488 00:25:48,420 --> 00:25:50,170 To jedyne, co jeszcze mam. 489 00:25:50,170 --> 00:25:51,830 Naprawdę mi przykro. Błagam cię. 490 00:25:51,830 --> 00:25:52,960 Błagam cię. 491 00:25:53,330 --> 00:25:54,630 Nie rób im krzywdy. 492 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 Proszę. 493 00:25:56,500 --> 00:25:57,880 Bardzo mi przykro. 494 00:26:05,540 --> 00:26:07,750 W imieniu naszej wsi 495 00:26:07,750 --> 00:26:08,880 Przepraszam cię. 496 00:26:08,880 --> 00:26:09,750 Zamknąć się. 497 00:26:10,710 --> 00:26:11,380 Ty. 498 00:26:11,670 --> 00:26:12,380 Jak masz na imię? 499 00:26:12,670 --> 00:26:14,000 Nazywam się Latif. 500 00:26:14,250 --> 00:26:15,830 Moja żona Maja. 501 00:26:16,250 --> 00:26:18,670 To jest moja córka Nadia. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,790 Mówisz po chińsku? 503 00:26:23,710 --> 00:26:24,380 Trochę. 504 00:26:24,670 --> 00:26:25,500 Byłeś w Chinach? 505 00:26:25,960 --> 00:26:26,670 Kanton. 506 00:26:26,920 --> 00:26:27,830 Chińczycy 507 00:26:27,830 --> 00:26:28,580 są bogaci. 508 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Dlaczego nas porywasz? 509 00:26:30,880 --> 00:26:31,540 Dlaczego? 510 00:26:31,540 --> 00:26:32,330 Jeden cudzoziemiec 511 00:26:32,710 --> 00:26:34,880 jest wart 15 000 mumbi. 512 00:26:35,290 --> 00:26:37,880 Chcę kupić protezę nogi 513 00:26:37,880 --> 00:26:38,830 dla mojej córki 514 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 żeby znów mogła chodzić 515 00:26:40,540 --> 00:26:41,670 i wstań ponownie. 516 00:26:42,460 --> 00:26:43,540 Co się z nią stało? 517 00:26:44,210 --> 00:26:46,670 Weszła na minę, pasąc owce. 518 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 A twoja ręka? 519 00:26:50,540 --> 00:26:51,830 Nie, nie. 520 00:26:52,130 --> 00:26:55,830 Przerwali, bo nie głosowałem tak, jak chcieli. 521 00:26:56,040 --> 00:26:57,290 Gdzie jest twój syn? 522 00:26:59,920 --> 00:27:01,750 Nie ma go od dziewięciu lat. 523 00:27:02,040 --> 00:27:03,290 Wystarczająco. Nie marnuj z nim czasu. 524 00:27:04,460 --> 00:27:05,710 Pospiesz się. Daj mi kluczyk do samochodu. 525 00:27:24,290 --> 00:27:24,960 Kilka dni temu 526 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 porwali nas wieśniacy 527 00:27:26,880 --> 00:27:27,920 udając terrorystów 528 00:27:27,920 --> 00:27:29,130 ale udało nam się teraz uciec. 529 00:27:30,630 --> 00:27:31,960 Miao, pokaż nam swoją ranę. 530 00:27:32,460 --> 00:27:33,670 Most Mampato został wysadzony w powietrze. 531 00:27:34,040 --> 00:27:36,790 Ale dopóki będziemy płynąć na północny zachód, 532 00:27:36,790 --> 00:27:39,460 co kilka kilometrów znajduje się stacja bazowa Zhongxun. 533 00:27:39,920 --> 00:27:40,710 Kiedy znajdziemy stację, 534 00:27:40,710 --> 00:27:41,830 możemy skontaktować się ze światem zewnętrznym. 535 00:28:01,790 --> 00:28:03,210 Powinien być w nim gaz, prawda? 536 00:28:46,540 --> 00:28:47,210 Jest gaz. 537 00:28:47,920 --> 00:28:48,710 Wspaniały! 538 00:28:51,380 --> 00:28:52,460 Czy ktoś jeszcze żyje? 539 00:28:56,170 --> 00:28:57,790 Miao, opisz nam sytuację. 540 00:28:58,290 --> 00:29:00,710 Sytuacja jest taka... znaleźliśmy gaz. 541 00:29:00,710 --> 00:29:03,920 Teraz zarówno PZ28, jak i PZ30 są zniszczone, 542 00:29:03,920 --> 00:29:05,880 ale jeśli to auto ma kilkadziesiąt litrów benzyny, 543 00:29:05,880 --> 00:29:07,130 wystarczy, żeby zabrać nam ponad 100 kilo... 544 00:29:19,380 --> 00:29:20,290 Mah! 545 00:29:20,710 --> 00:29:21,830 Jest walka! 546 00:29:21,830 --> 00:29:23,040 Pospiesz się! Kryć się! 547 00:29:23,380 --> 00:29:24,710 Kryć się! 548 00:29:25,500 --> 00:29:26,250 Gdzie jest moja noga? 549 00:29:27,040 --> 00:29:27,790 Gdzie jest moja noga? 550 00:29:32,210 --> 00:29:33,460 Mah! 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,500 Mah! 552 00:29:35,790 --> 00:29:37,420 Mah, nie podchodź. 553 00:29:37,750 --> 00:29:39,080 Mah! 554 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Nie przychodź! 555 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 Są miny lądowe! 556 00:29:44,210 --> 00:29:45,210 Moja noga zniknęła! 557 00:29:46,170 --> 00:29:47,210 Moja noga zniknęła! 558 00:29:48,080 --> 00:29:49,420 Mah! 559 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 Wracaj! 560 00:29:52,210 --> 00:29:53,040 Wracać. 561 00:29:58,710 --> 00:29:59,460 nadchodzę! 562 00:29:59,710 --> 00:30:00,790 Nie przychodź! 563 00:30:05,130 --> 00:30:06,000 Mah! 564 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Mah! 565 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Ratunku! Ratunku! 566 00:30:13,830 --> 00:30:14,580 Znajdź moją nogę! 567 00:30:14,580 --> 00:30:15,380 Znajdź moją nogę! 568 00:30:15,380 --> 00:30:16,130 Znajdź moją nogę! 569 00:30:16,130 --> 00:30:16,960 Pomóż mi znaleźć nogę! 570 00:30:19,540 --> 00:30:20,330 Ratunku! 571 00:30:20,670 --> 00:30:21,080 Pospiesz się! 572 00:30:21,080 --> 00:30:21,920 Nadal można go ponownie przymocować! 573 00:30:21,920 --> 00:30:23,040 Przestań krzyczeć! 574 00:30:23,540 --> 00:30:24,040 Jest w porządku, jest w porządku. 575 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Zatrzymaj krwawienie! 576 00:30:25,040 --> 00:30:25,670 Pospiesz się! 577 00:30:25,670 --> 00:30:26,500 Ratunku! 578 00:30:31,080 --> 00:30:32,580 Niech ktoś pomoże! 579 00:30:42,170 --> 00:30:43,670 Pomoc! 580 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Bez problemu. 581 00:30:44,460 --> 00:30:45,380 Pomoc! 582 00:30:45,380 --> 00:30:46,210 Bez problemu. 583 00:30:46,210 --> 00:30:47,670 Pomoc! 584 00:30:54,500 --> 00:30:55,040 chodźmy. 585 00:30:55,460 --> 00:30:56,040 chodźmy. 586 00:31:00,830 --> 00:31:01,880 Trzymaj się tam. 587 00:31:01,880 --> 00:31:03,290 Już prawie jesteśmy. Wytrzymać. 588 00:31:03,290 --> 00:31:03,790 Jest mi zimno. 589 00:31:04,630 --> 00:31:05,290 Miao, 590 00:31:05,580 --> 00:31:07,420 czego uczyłeś się na studiach? 591 00:31:08,250 --> 00:31:09,040 Miao, ty- 592 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Gdzie jest twoje rodzinne miasto, Miao? 593 00:31:13,210 --> 00:31:14,130 Miau! 594 00:31:27,630 --> 00:31:29,250 Pomoc! 595 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 Pomoc! 596 00:31:32,790 --> 00:31:33,750 Pomoc! 597 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 Mój przyjaciel umiera! 598 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Pomoc! 599 00:31:37,330 --> 00:31:39,790 Pomoc! 600 00:31:41,920 --> 00:31:43,170 Pomoc! 601 00:31:43,830 --> 00:31:44,830 Kto puka? 602 00:31:45,130 --> 00:31:45,710 Pomoc! 603 00:31:45,710 --> 00:31:46,920 -Co się stało? –Mój przyjacielu... 604 00:31:46,920 --> 00:31:47,670 Bum! 605 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 -Eksplozja! Umierający! –Maja. 606 00:31:49,830 --> 00:31:50,460 Zrozumiany. 607 00:31:50,460 --> 00:31:51,130 Maja. 608 00:31:51,130 --> 00:31:51,880 Sprowadź tu Ali. 609 00:31:51,880 --> 00:31:52,790 Zabierz ze sobą apteczkę. 610 00:31:52,790 --> 00:31:53,500 Ali! 611 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 Ali, weź lekarstwa i morfinę, chodź! 612 00:32:01,330 --> 00:32:02,000 Miau! 613 00:32:13,500 --> 00:32:14,830 Nie ma go. 614 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Nie oddycha. 615 00:32:17,880 --> 00:32:18,920 – Nie ma go. – Użyj tego. 616 00:32:19,380 --> 00:32:20,630 Powiedz mu, żeby tego użył! 617 00:32:20,630 --> 00:32:21,330 Nie ma go. 618 00:32:21,630 --> 00:32:22,460 Nie ma go. 619 00:33:11,670 --> 00:33:13,330 Teraz, gdy most został wysadzony w powietrze, 620 00:33:13,330 --> 00:33:15,250 jedyna droga wiedzie przez góry. 621 00:33:15,250 --> 00:33:17,210 Ale jest tam pełno min lądowych. 622 00:33:18,170 --> 00:33:19,670 Pokaż mi na mapie. 623 00:33:19,670 --> 00:33:21,540 Gdzie są miny lądowe? 624 00:33:21,920 --> 00:33:22,710 Wszędzie. 625 00:33:24,750 --> 00:33:27,830 Jak więc wejść i wyjść? 626 00:33:28,040 --> 00:33:28,830 Przez pamięć. 627 00:33:32,710 --> 00:33:33,290 Dobra. 628 00:33:33,500 --> 00:33:35,580 Oto most Mampato. 629 00:33:37,080 --> 00:33:38,880 Twoja wioska jest tutaj. 630 00:33:38,880 --> 00:33:40,500 Czy mógłbyś skorzystać ze swojej pamięci 631 00:33:40,500 --> 00:33:42,630 zaznaczenie na mapie? 632 00:33:42,630 --> 00:33:43,290 ja... 633 00:33:43,580 --> 00:33:44,750 Nie mogę czytać. 634 00:33:49,960 --> 00:33:51,380 Będziesz moim przewodnikiem. 635 00:33:52,040 --> 00:33:52,630 Dobra. 636 00:33:53,580 --> 00:33:54,830 Czy masz benzynę? 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 Potrzebuję benzyny. 638 00:33:57,000 --> 00:33:57,960 Poprowadzę. 639 00:33:58,580 --> 00:33:59,170 Benzyna. 640 00:33:59,170 --> 00:34:00,130 Gaz? 641 00:34:00,130 --> 00:34:00,580 Tak. 642 00:34:01,170 --> 00:34:01,750 Nie. 643 00:34:02,460 --> 00:34:03,080 Osioł. 644 00:34:07,750 --> 00:34:10,080 Zjedz trochę i odpocznij trochę. 645 00:34:10,330 --> 00:34:11,500 Jestem w prasie! 646 00:34:11,710 --> 00:34:13,630 Mogę sprawić, że Twój głos zostanie usłyszany! 647 00:34:14,460 --> 00:34:16,330 Muszę iść! Muszę się stąd wydostać! 648 00:34:17,290 --> 00:34:19,460 Nawet nie wiem, czy moja żona żyje, czy nie! 649 00:34:20,080 --> 00:34:22,210 Muszę iść do domu! Muszę wrócić do swojego kraju! 650 00:34:22,210 --> 00:34:23,380 Nie mogę tu umrzeć! 651 00:34:26,630 --> 00:34:27,960 Nie chcę tu umierać. 652 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 Nie wiem, czy moja żona żyje, czy nie. 653 00:34:31,670 --> 00:34:34,000 Pobliskie wioski są pełne milicji. 654 00:34:34,000 --> 00:34:36,670 Za złapanego cudzoziemca przyznają 15 000 mumbi. 655 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 Wychodzisz, 656 00:34:37,670 --> 00:34:39,580 zostaniesz wysadzony w powietrze lub złapany. 657 00:34:43,580 --> 00:34:44,710 Zjedz trochę. 658 00:34:49,540 --> 00:34:50,080 Przepraszam. 659 00:34:50,080 --> 00:34:50,830 Przepraszam. 660 00:34:51,920 --> 00:34:52,880 Bardzo mi przykro. 661 00:34:54,330 --> 00:34:56,000 Nauczę Cię czytać mapę. 662 00:34:56,000 --> 00:34:56,670 Dobra. 663 00:34:56,670 --> 00:34:57,830 Jeśli wyjdę, 664 00:34:58,710 --> 00:35:00,040 Dam ci pieniądze. 665 00:35:00,040 --> 00:35:00,790 Pieniądze? 666 00:35:00,790 --> 00:35:01,580 Jasne. 667 00:35:01,580 --> 00:35:02,830 Dwadzieścia tysięcy dolarów. 668 00:35:03,210 --> 00:35:03,750 Gotówka. 669 00:35:04,750 --> 00:35:05,290 Dobra. 670 00:35:07,130 --> 00:35:09,130 Pozwól swojej córce wstać jeszcze raz. 671 00:35:09,420 --> 00:35:10,630 Obiecuję. 672 00:35:13,580 --> 00:35:17,170 Okup wynosi 5 milionów dolarów. 673 00:35:17,170 --> 00:35:18,670 Porywacze to Żelazna Armia. 674 00:35:18,670 --> 00:35:21,000 To fundamentalistyczni ekstremiści. 675 00:35:21,000 --> 00:35:22,580 Antyrządowa grupa zbrojna. 676 00:35:22,580 --> 00:35:23,710 13 lipca zastrzelili 677 00:35:23,710 --> 00:35:26,130 burmistrz Vaksy, który otwarcie się im sprzeciwił, 678 00:35:26,330 --> 00:35:27,750 wraz z dziesiątkami niewinnych cywilów. 679 00:35:28,040 --> 00:35:30,170 Następnie wysadzili jedyną drogę dojazdową, most Mampato. 680 00:35:30,630 --> 00:35:32,710 Żądają uznania swojego terytorium 681 00:35:32,710 --> 00:35:34,380 obejmujący ponad 2000 kilometrów kwadratowych na południe od Mampato. 682 00:35:34,380 --> 00:35:36,540 Ich głównym żądaniem jest okup. 683 00:35:36,540 --> 00:35:39,040 Negocjacje powinny być naszym głównym podejściem. 684 00:35:39,040 --> 00:35:40,170 Zgadzam się na negocjacje. 685 00:35:40,420 --> 00:35:42,710 I gorąco namawiam stronę Uleira, aby to przejęła 686 00:35:42,710 --> 00:35:45,630 bezpiecznych i skutecznych środków ratowania zakładników. 687 00:35:46,000 --> 00:35:48,130 Żelazna Armia nagle nabrała rozpędu. 688 00:35:48,130 --> 00:35:51,750 Za nimi muszą stać zagraniczne fundusze i wpływy. 689 00:35:51,750 --> 00:35:56,210 Szybko też rozpoczniemy przeciwko nim działania wojenne. 690 00:35:56,210 --> 00:35:57,330 Chiny nie wtrącają się 691 00:35:57,580 --> 00:35:58,710 w sprawach wewnętrznych. 692 00:35:59,670 --> 00:36:01,170 Ale bezpieczeństwo 693 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 Należy zapewnić obywateli Chin. 694 00:36:04,710 --> 00:36:05,830 Żelazna Armia 695 00:36:06,210 --> 00:36:08,420 zabrania wszelkich rozrywek. 696 00:36:09,420 --> 00:36:11,500 Piłka nożna, śpiew, 697 00:36:11,500 --> 00:36:13,830 gardzą wszystkimi pięknymi rzeczami. 698 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 Mój syn był w tym wieku, kiedy zniknął. 699 00:36:23,630 --> 00:36:24,460 To jest to... 700 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 Pocisk haubicy 155 mm. 701 00:36:27,790 --> 00:36:31,790 Jego średnica obudowy jest prawie taka sama jak jej noga. 702 00:36:32,630 --> 00:36:33,380 Ale wkrótce 703 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 ona urośnie większa 704 00:36:35,130 --> 00:36:37,380 i ciężko będzie znaleźć coś odpowiedniego. 705 00:36:39,670 --> 00:36:41,250 Nowo posadzony pomidor umarł. 706 00:36:41,880 --> 00:36:43,630 Wszystko, co zasadzimy, umiera. 707 00:36:46,880 --> 00:36:49,210 Wiem, jak ich ożywić. 708 00:36:50,290 --> 00:36:52,040 Klimat tutaj nie jest zbyt dobry. 709 00:36:52,630 --> 00:36:54,710 Kiedy podlewasz glebę, łatwo ulega ona zagęszczeniu. 710 00:36:54,710 --> 00:36:56,540 Jako Chińczycy po prostu nie możemy znieść 711 00:36:56,540 --> 00:36:58,330 widzieć, jak doskonała ziemia marnuje się w ten sposób. 712 00:36:58,330 --> 00:37:00,380 Zbadałem więc metodę sadzonek magazynujących wodę. 713 00:37:00,380 --> 00:37:01,210 Spójrz na miskę. 714 00:37:01,210 --> 00:37:02,250 Na czym polega metoda sadzonek magazynujących wodę? 715 00:37:02,250 --> 00:37:03,080 Ale miski tutaj 716 00:37:03,080 --> 00:37:04,210 są bardzo cenne. 717 00:37:04,210 --> 00:37:06,630 Nie możemy ich po prostu zakopać w ziemi. 718 00:37:16,920 --> 00:37:17,710 Ahmeda. 719 00:37:17,880 --> 00:37:18,790 Czy masz jakieś łuski minowe? 720 00:37:18,790 --> 00:37:19,880 A co powiesz na dwa? 721 00:37:25,920 --> 00:37:27,630 Zwilż trochę papieru. 722 00:37:27,880 --> 00:37:30,290 Następnie połóż nasiona na papierze. 723 00:37:30,540 --> 00:37:31,500 Zwiń go w kulkę. 724 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Poczekaj, aż wykiełkuje. 725 00:37:34,830 --> 00:37:35,670 Gdy już urośnie, 726 00:37:35,670 --> 00:37:36,580 możesz posadzić go w ziemi. 727 00:37:40,540 --> 00:37:41,580 Wyhodowałem to wszystko. 728 00:37:42,210 --> 00:37:42,960 Nieźle, prawda? 729 00:37:42,960 --> 00:37:43,630 Piękne, prawda? 730 00:37:45,420 --> 00:37:46,290 Nie martw się. 731 00:37:46,460 --> 00:37:48,130 Nie można mieć min w cieku wodnym. 732 00:37:49,000 --> 00:37:52,750 Ponad dziesięć lat temu został zmuszony do rozłożenia min. 733 00:37:52,750 --> 00:37:55,580 Ali, możesz narysować, gdzie są miny? 734 00:38:00,290 --> 00:38:01,500 Musisz być cierpliwy. 735 00:38:02,290 --> 00:38:03,960 Bez pośpiechu. 736 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 Jeśli nie jesteś ostrożny... 737 00:38:18,130 --> 00:38:18,880 Witam. 738 00:38:19,250 --> 00:38:19,960 Cześć. 739 00:38:32,000 --> 00:38:32,880 Umiesz rysować? 740 00:38:33,750 --> 00:38:34,540 Tak, 741 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 trochę. 742 00:38:36,630 --> 00:38:39,000 Czy możesz pomóc w narysowaniu tych zaginionych osób 743 00:38:39,540 --> 00:38:40,460 Oczywiście. 744 00:38:41,380 --> 00:38:42,170 Dziękuję. 745 00:38:42,460 --> 00:38:43,130 Dziękuję. 746 00:38:43,130 --> 00:38:43,790 Salima? 747 00:38:44,210 --> 00:38:44,790 Tak. 748 00:38:45,170 --> 00:38:46,210 Zrobię co w mojej mocy. 749 00:38:46,210 --> 00:38:46,880 Dziękuję. 750 00:38:47,420 --> 00:38:48,080 Dziękuję. 751 00:38:50,420 --> 00:38:53,750 W sprawie trzech zaginionych obywateli Chin, 752 00:38:54,080 --> 00:38:54,960 obecnie, 753 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 potrzebujemy więcej wskazówek. 754 00:39:11,790 --> 00:39:12,830 Obiecuję ci 755 00:39:13,250 --> 00:39:15,670 na pewno jeszcze wstanie. 756 00:39:15,670 --> 00:39:16,540 Dziękuję. 757 00:39:16,540 --> 00:39:17,250 Dziękuję. 758 00:39:26,580 --> 00:39:28,710 Zaginął, gdy miał osiem lat. 759 00:39:29,080 --> 00:39:30,130 Mówi po angielsku, 760 00:39:30,500 --> 00:39:31,330 lubi piłkę nożną, 761 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 i ma poparzoną bliznę na ramieniu. 762 00:39:43,920 --> 00:39:44,670 Wejdź do koszyka. 763 00:39:45,080 --> 00:39:45,830 Gdzie? 764 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Idziemy do miasta. 765 00:39:46,830 --> 00:39:48,040 Targ jest raz w miesiącu. 766 00:39:48,290 --> 00:39:49,420 Być może znajdziemy trochę gazu. 767 00:39:49,670 --> 00:39:50,380 chodźmy. 768 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Ubrania. Załóż je. 769 00:40:18,210 --> 00:40:20,630 Ratunku! Ratunku! 770 00:40:21,210 --> 00:40:22,080 On żyje. 771 00:40:23,040 --> 00:40:23,830 On żyje. 772 00:40:23,830 --> 00:40:25,830 Jest z sił rządowych. 773 00:40:26,080 --> 00:40:27,790 Po prostu to zostaw. Nie patrz na niego. 774 00:40:57,830 --> 00:40:59,960 Czy rozpoznajesz teraz swojego syna? 775 00:41:00,500 --> 00:41:03,380 Ma dużą bliznę na ramieniu, powstałą w wyniku poparzenia. 776 00:41:04,130 --> 00:41:05,460 Napisałeś w ogłoszeniu? 777 00:41:05,460 --> 00:41:06,210 Oczywiście. 778 00:41:06,500 --> 00:41:07,250 Oczywiście. 779 00:41:07,670 --> 00:41:10,540 Mojego syna rozpoznaję na pierwszy rzut oka. 780 00:41:12,290 --> 00:41:13,710 Pospiesz się! 781 00:41:13,710 --> 00:41:14,290 Nie, nie. 782 00:41:14,290 --> 00:41:18,710 Chodź, pospiesz się! 783 00:41:18,710 --> 00:41:21,000 To jest zbyt niebezpieczne. chodźmy. 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,380 Pomoc! Pomoc! 785 00:41:22,380 --> 00:41:24,750 Puść mnie! Puść mnie! 786 00:41:24,750 --> 00:41:26,420 Powinniśmy iść, powinniśmy iść! Nie możemy tu zostać! 787 00:41:26,420 --> 00:41:28,710 Puść mnie! Puść mnie! 788 00:41:32,130 --> 00:41:33,080 Spójrz na tę broń. 789 00:41:33,080 --> 00:41:34,170 To jest najlepsze. 790 00:41:34,420 --> 00:41:35,920 Moja broń została wyprodukowana w Rumunii. 791 00:41:37,790 --> 00:41:40,080 Pociski są produkowane w Afryce. 792 00:41:40,330 --> 00:41:41,830 Są produkowane w Rumunii. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Pociski w stalowej osłonie są zbyt twarde. 794 00:41:44,380 --> 00:41:45,710 – Potrzebuję tych w mosiężnej obudowie. –Wszyscy są tacy sami. 795 00:41:45,710 --> 00:41:46,500 Nie. 796 00:41:46,920 --> 00:41:47,670 Obudowa mosiężna. 797 00:41:47,670 --> 00:41:48,380 Rozumiem, rozumiem. 798 00:41:48,380 --> 00:41:49,080 Rozumiem. 799 00:41:49,080 --> 00:41:50,130 Weź to. 800 00:41:51,330 --> 00:41:52,330 Jaka jest różnica? 801 00:41:57,750 --> 00:41:58,790 Nastawić. 802 00:42:04,250 --> 00:42:05,000 Nastawić. 803 00:42:06,250 --> 00:42:07,040 Nie idź. 804 00:42:07,040 --> 00:42:07,960 Nie idź. 805 00:42:09,000 --> 00:42:09,880 Chodź tu. Co tu robisz. 806 00:42:10,040 --> 00:42:11,420 Dlaczego trzymasz broń? 807 00:42:12,000 --> 00:42:13,460 –Dziękuję, miło robić interesy. -Dziękuję. 808 00:42:31,750 --> 00:42:32,790 Kim jesteś? 809 00:42:34,250 --> 00:42:35,750 Chińczyk, Chińczyk. 810 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Czy jesteś Chińczykiem? 811 00:42:40,330 --> 00:42:42,250 Nawet nie wiem, skąd pochodzę. 812 00:42:43,080 --> 00:42:45,790 Kiedy miałem pięć lat, przeprowadziłem się z rodziną do Uleir. 813 00:42:46,210 --> 00:42:47,380 Mój paszport stracił ważność dawno temu. 814 00:42:47,750 --> 00:42:48,580 A co z twoją rodziną? 815 00:42:49,500 --> 00:42:50,960 Moi rodzice zmarli dawno temu. 816 00:42:52,540 --> 00:42:54,580 Dorastałem w różnych chińskich domach. 817 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 Karmiony przez wiele różnych rodzin. 818 00:42:57,460 --> 00:42:58,670 Nic dziwnego, że masz odwagę, 819 00:42:58,880 --> 00:42:59,960 do czynienia z Turabianem. 820 00:43:00,630 --> 00:43:02,670 Każda grupa ma swoje dobre i złe jabłka. 821 00:43:02,830 --> 00:43:03,960 Nic z tych rzeczy nie ma znaczenia. 822 00:43:04,130 --> 00:43:05,330 Liczy się zarabianie pieniędzy. 823 00:43:05,500 --> 00:43:06,630 Nie boisz się śmierci? 824 00:43:06,920 --> 00:43:09,170 Każdy musi kiedyś odejść. 825 00:43:09,790 --> 00:43:10,670 Gdy wybuchnie wojna, 826 00:43:10,670 --> 00:43:11,670 są pieniądze do zarobienia. 827 00:43:11,880 --> 00:43:13,130 Dobre życie jest tym, co naprawdę się liczy. 828 00:43:21,080 --> 00:43:22,250 Czy możesz mnie stąd wydostać? 829 00:43:22,250 --> 00:43:24,960 Przybyłem do Vaksy, żeby dobić targu z Żelazną Armią. 830 00:43:24,960 --> 00:43:26,130 Z zawiązanymi oczami, wchodząc i wychodząc. 831 00:43:26,880 --> 00:43:27,630 Nie znam sposobu. 832 00:43:28,080 --> 00:43:29,460 Więc pomożesz mi zdobyć trochę benzyny? 833 00:43:29,920 --> 00:43:30,710 Mam samochód. 834 00:43:38,380 --> 00:43:39,290 Pieniądze są gotowe. 835 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Poczekam na was. 836 00:43:42,380 --> 00:43:43,250 Pożyczę twój telefon. 837 00:43:43,580 --> 00:43:44,960 Muszę zadzwonić do domu. 838 00:43:45,830 --> 00:43:47,330 Pięćdziesiąt dolarów za minutę. 839 00:43:47,330 --> 00:43:48,790 Nie mam go teraz przy sobie. Zapłacę ci, kiedy wyjdę. 840 00:43:52,330 --> 00:43:53,500 Błagam cię! 841 00:43:55,130 --> 00:43:55,920 Proszę! 842 00:43:55,920 --> 00:43:56,630 Co robisz? 843 00:43:56,790 --> 00:43:57,710 Co robisz? 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 Zatrzymywać się. Przestań. 845 00:44:03,580 --> 00:44:04,250 Daj mi to! 846 00:44:05,920 --> 00:44:06,670 Daj mi to! 847 00:44:06,670 --> 00:44:07,380 Uspokoić się. 848 00:44:08,380 --> 00:44:09,000 Uspokoić się. 849 00:44:15,290 --> 00:44:16,580 Dlaczego miałbym się tobą przejmować? 850 00:44:17,630 --> 00:44:18,710 Jeśli masz odwagę, pociągnij za spust. 851 00:44:22,580 --> 00:44:25,000 Musimy iść, szybko! 852 00:44:26,960 --> 00:44:28,500 Zostań tutaj i strzeż. 853 00:44:32,130 --> 00:44:33,920 Witaj, mój przyjacielu. 854 00:44:34,330 --> 00:44:35,130 Jak się masz ostatnio? 855 00:44:36,710 --> 00:44:38,580 Najpierw gotówka, potem towar. 856 00:44:39,170 --> 00:44:42,960 To złoto jest najwyższej jakości. 857 00:44:55,290 --> 00:44:57,460 –Siły rządowe nadchodzą! –Siły rządowe! 858 00:44:57,920 --> 00:44:58,830 chodźmy. 859 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 – Pospiesz się, wstawaj! –Siły rządowe nadchodzą! 860 00:45:00,920 --> 00:45:01,580 Iść! 861 00:45:01,790 --> 00:45:02,500 Wstawać. 862 00:45:12,080 --> 00:45:13,250 Spieszyć się! 863 00:45:48,830 --> 00:45:50,380 Podążaj za mną. Pospiesz się! 864 00:46:02,380 --> 00:46:04,330 Działamy dalej! 865 00:46:25,040 --> 00:46:27,330 Mama! 866 00:46:27,330 --> 00:46:29,040 Mama! 867 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 Mama! 868 00:46:30,540 --> 00:46:32,330 Mama! 869 00:46:32,330 --> 00:46:34,540 Mama! 870 00:46:34,540 --> 00:46:36,830 Mama! 871 00:46:36,830 --> 00:46:38,920 Mama! 872 00:46:39,830 --> 00:46:40,580 Iść! Iść! Iść! 873 00:46:41,420 --> 00:46:42,380 Czekaj, czekaj. 874 00:46:44,920 --> 00:46:46,040 Iść! 875 00:46:48,040 --> 00:46:48,920 Iść! 876 00:46:51,330 --> 00:46:52,750 Stąd! 877 00:46:58,130 --> 00:47:00,040 Nie, nie, nie, chodź tutaj, chodź tutaj. 878 00:47:07,630 --> 00:47:10,790 Wysiadać! 879 00:47:10,790 --> 00:47:12,330 Pospiesz się. Wynoś się teraz! 880 00:47:12,330 --> 00:47:13,130 Uklęknij. 881 00:47:13,130 --> 00:47:13,830 Dzieciaku, chodź tutaj. 882 00:47:13,830 --> 00:47:14,630 Chodź tutaj. 883 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 Chodź tutaj. 884 00:47:15,790 --> 00:47:17,460 Wy idioci. 885 00:47:18,040 --> 00:47:18,880 Ci idioci. 886 00:47:21,670 --> 00:47:22,380 Pospiesz się. 887 00:47:22,790 --> 00:47:25,290 Ty, chodź tutaj. 888 00:47:26,880 --> 00:47:27,460 Szybki. 889 00:47:28,130 --> 00:47:28,960 Pospiesz się! 890 00:47:30,670 --> 00:47:32,540 Chodź tutaj. Zabijasz ich. 891 00:47:32,540 --> 00:47:35,250 Poczekaj, nie zabijaj nas. 892 00:47:35,250 --> 00:47:36,830 Zabij ich! 893 00:47:36,830 --> 00:47:39,170 Czekaj, nie zabijaj nas! 894 00:47:44,420 --> 00:47:46,210 Chłopaki, przyjdźcie. 895 00:47:46,210 --> 00:47:49,830 Ci goście z rządu przywieźli nawet ze sobą zdjęcia. 896 00:47:49,830 --> 00:47:51,960 Czyż nie wyglądam na tym zdjęciu całkiem przystojnie? 897 00:47:53,330 --> 00:47:57,670 Myśleli, że mogą nas zaatakować z tak żałosną siłą. 898 00:47:57,670 --> 00:48:00,210 – Ci idioci. – Proszą się o śmierć. 899 00:48:02,750 --> 00:48:03,420 Czy wiesz 900 00:48:04,040 --> 00:48:05,830 kto w końcu wygra wojnę? 901 00:48:07,420 --> 00:48:08,040 Kto? 902 00:48:09,330 --> 00:48:10,210 Muchy. 903 00:48:11,250 --> 00:48:12,000 Po pierwsze, 904 00:48:12,290 --> 00:48:13,420 zjedzony przez wilki, 905 00:48:13,790 --> 00:48:15,250 potem przez orły, 906 00:48:15,880 --> 00:48:17,290 i wreszcie przez muchy. 907 00:48:18,500 --> 00:48:21,130 Broń i pociski nie mogą trafić w muchy. 908 00:48:21,750 --> 00:48:22,420 Więc 909 00:48:22,880 --> 00:48:25,170 muchy mają mnóstwo pożywienia. 910 00:48:42,960 --> 00:48:43,790 Wujek Pomidor, 911 00:48:43,790 --> 00:48:45,000 możemy pobawić się twoim samochodem? 912 00:48:46,000 --> 00:48:46,580 Zacząć robić. 913 00:48:46,670 --> 00:48:47,750 Wsiadaj do samochodu! 914 00:48:51,080 --> 00:48:52,710 Strzelaj, strzelaj! 915 00:49:03,580 --> 00:49:04,380 Umiesz prowadzić samochód? 916 00:49:05,500 --> 00:49:06,250 Tak. 917 00:49:08,250 --> 00:49:09,580 Twoja rodzina ma samochód? 918 00:49:10,000 --> 00:49:10,790 Tak. 919 00:49:12,170 --> 00:49:13,290 Czy mieszkasz w tej wiosce? 920 00:49:13,790 --> 00:49:14,960 Mieszkam w tej wiosce. 921 00:49:15,830 --> 00:49:16,500 Czy tam są 922 00:49:17,250 --> 00:49:18,880 miny lądowe po drodze? 923 00:49:18,880 --> 00:49:20,710 Nie, droga jest bezpieczna. 924 00:49:44,170 --> 00:49:46,250 Jesteśmy tutaj. To jest mój dom. 925 00:49:54,420 --> 00:49:55,170 Whisky. 926 00:49:56,330 --> 00:49:57,080 Za twój gaz. 927 00:49:57,630 --> 00:49:58,420 Dziękuję. 928 00:50:23,790 --> 00:50:25,080 Cudzoziemiec! 929 00:50:25,080 --> 00:50:26,420 Cudzoziemiec! 930 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Cudzoziemiec! 931 00:50:27,750 --> 00:50:28,830 Cudzoziemiec! 932 00:50:28,830 --> 00:50:29,920 Cudzoziemiec! 933 00:50:30,330 --> 00:50:30,830 Cudzoziemiec! 934 00:50:30,830 --> 00:50:31,710 Otwórz to! 935 00:50:32,250 --> 00:50:33,750 Cudzoziemiec! 936 00:50:33,750 --> 00:50:34,790 Cudzoziemiec! 937 00:50:34,960 --> 00:50:35,710 Cudzoziemiec! 938 00:50:35,710 --> 00:50:36,750 Cudzoziemiec! 939 00:50:36,750 --> 00:50:38,460 Złap go. 940 00:50:39,380 --> 00:50:40,380 Cudzoziemiec! 941 00:50:45,830 --> 00:50:47,330 Cudzoziemiec! 942 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Cudzoziemiec! 943 00:51:05,040 --> 00:51:05,630 Podążaj za nim. 944 00:51:05,630 --> 00:51:06,790 Mamy go złapać? 945 00:51:07,710 --> 00:51:08,710 Nie jestem złodziejem! 946 00:51:09,420 --> 00:51:10,460 Ile za złapanie go? 947 00:51:10,460 --> 00:51:11,630 Ile zapłacisz? 948 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Handluj gazem! 949 00:51:12,790 --> 00:51:13,540 Whisky. 950 00:51:14,170 --> 00:51:15,040 Rozumiem. 951 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 Musimy złapać go żywego. 952 00:51:16,000 --> 00:51:16,920 Przyjacielu! 953 00:51:17,210 --> 00:51:19,380 Jest z innej wsi. 954 00:51:19,380 --> 00:51:21,460 On nie jest jednym z nas. 955 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Nie zatrzymuj go. 956 00:51:31,000 --> 00:51:32,380 Pozwól mu odejść. 957 00:51:32,380 --> 00:51:34,710 Podążaj za nim, podążaj za nim. 958 00:51:34,710 --> 00:51:37,290 Muszą być inni obcokrajowcy. 959 00:51:55,040 --> 00:51:56,880 Wracać! Wracać! 960 00:51:57,000 --> 00:51:57,880 Wracać! 961 00:51:57,880 --> 00:51:58,290 Szybko! 962 00:51:58,290 --> 00:51:58,960 Wracać! 963 00:51:58,960 --> 00:52:01,250 – Nadchodzą! –Milicja sprowadziła Żelazną Armię! 964 00:52:01,250 --> 00:52:02,170 chodźmy. 965 00:52:02,170 --> 00:52:03,210 -Wracać! -Nadia! 966 00:52:03,630 --> 00:52:05,130 Nadiu, gdzie jesteś? 967 00:52:05,420 --> 00:52:06,540 Nadia! 968 00:52:06,710 --> 00:52:07,630 Szybki. 969 00:52:10,290 --> 00:52:11,040 Nie bój się. 970 00:52:12,670 --> 00:52:14,710 Szybko, szybko, szybko. 971 00:52:16,290 --> 00:52:17,380 Nie wychodź. 972 00:52:17,540 --> 00:52:18,750 Zostań tutaj, nie ruszaj się. 973 00:52:19,170 --> 00:52:20,670 Przyjmą dzieci i cudzoziemców. 974 00:52:21,710 --> 00:52:23,040 Muszę znaleźć moją córkę. 975 00:52:23,710 --> 00:52:24,540 Nie wychodź. 976 00:52:38,170 --> 00:52:38,580 Papa! 977 00:52:38,580 --> 00:52:39,710 Gdzie jest cudzoziemiec? 978 00:52:39,710 --> 00:52:41,080 Nie mamy tu żadnych obcokrajowców. 979 00:52:41,290 --> 00:52:42,460 Papa! 980 00:52:42,460 --> 00:52:44,250 Zapytam jeszcze raz. 981 00:52:45,000 --> 00:52:46,380 – Gdzie jest ten cudzoziemiec? –Moje dziecko. 982 00:52:46,380 --> 00:52:50,000 Spróbuj poszukać w innych wioskach. 983 00:52:58,250 --> 00:52:59,920 Nie ruszaj się, schowaj się za mną. 984 00:53:00,460 --> 00:53:01,380 Proszę, oszczędź nas. 985 00:53:01,380 --> 00:53:02,830 -Zamknąć się! -Proszę. 986 00:53:03,040 --> 00:53:04,040 Papa! 987 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Papa! 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,630 Zamknąć się! 989 00:53:08,670 --> 00:53:09,670 Papa! 990 00:53:13,290 --> 00:53:14,170 Proszę. 991 00:53:16,250 --> 00:53:18,040 Proszę. 992 00:53:22,880 --> 00:53:25,000 Latif! Latif! 993 00:53:38,170 --> 00:53:40,250 Latif! Latif! 994 00:53:40,250 --> 00:53:41,670 Nie ma tu obcokrajowców. 995 00:53:41,670 --> 00:53:42,790 Proszę. 996 00:53:42,790 --> 00:53:43,500 Zabiję cię. 997 00:53:47,210 --> 00:53:48,920 To odciski butów wojskowych. 998 00:54:03,830 --> 00:54:05,170 Chodź, złap go. 999 00:54:07,290 --> 00:54:08,580 Przeszukaj go. 1000 00:54:11,500 --> 00:54:12,920 Ma telefon. 1001 00:54:12,920 --> 00:54:13,670 Wyrzuć to. 1002 00:54:33,380 --> 00:54:34,420 Pospiesz się. 1003 00:54:34,420 --> 00:54:36,040 Wyprowadź dzieci. 1004 00:54:38,960 --> 00:54:39,830 Papa! 1005 00:54:40,460 --> 00:54:41,250 Papa! 1006 00:54:41,250 --> 00:54:42,130 Ali! 1007 00:54:43,170 --> 00:54:44,210 –Ali! -Papa! 1008 00:54:44,670 --> 00:54:46,960 Czy we wsi są inni obcokrajowcy? 1009 00:54:46,960 --> 00:54:47,670 chodźmy. 1010 00:54:49,830 --> 00:54:50,380 Nie. 1011 00:54:50,670 --> 00:54:52,000 Od teraz 1012 00:54:52,380 --> 00:54:53,960 Jesteś wodzem wioski, 1013 00:54:54,290 --> 00:54:55,710 Zgłoś się do mnie. 1014 00:54:56,710 --> 00:54:57,290 Weź to. 1015 00:55:00,830 --> 00:55:01,540 Słuchaj uważnie. 1016 00:55:01,630 --> 00:55:02,750 Jeśli nas okłamujesz, 1017 00:55:03,630 --> 00:55:05,380 skończysz jak on. 1018 00:55:08,960 --> 00:55:10,250 Zwijać się. Wsiadaj do samochodu. 1019 00:55:10,460 --> 00:55:11,380 Wsiadaj do samochodu. 1020 00:55:11,380 --> 00:55:12,830 Osmanie! 1021 00:55:12,830 --> 00:55:14,920 Uruchomić! Uruchomić! 1022 00:55:14,920 --> 00:55:17,000 –Nie ruszaj się! Zamknąć się! -Uruchomić! 1023 00:55:17,670 --> 00:55:18,330 Uruchomić! 1024 00:55:19,130 --> 00:55:19,920 Uruchomić! 1025 00:55:19,920 --> 00:55:21,080 Uruchomić! 1026 00:55:22,330 --> 00:55:23,750 Uruchomić! 1027 00:55:24,580 --> 00:55:25,750 Mama! Mama! 1028 00:55:25,750 --> 00:55:26,710 Uciekaj, Osmanie! 1029 00:55:26,710 --> 00:55:28,830 Mama! Mama! 1030 00:55:28,830 --> 00:55:30,130 Mama! 1031 00:55:30,130 --> 00:55:31,040 Mama! 1032 00:55:31,040 --> 00:55:32,670 Zamknąć się. 1033 00:55:32,670 --> 00:55:33,960 Uruchomić! 1034 00:55:33,960 --> 00:55:35,380 Mama! 1035 00:55:35,710 --> 00:55:36,960 Mama! 1036 00:55:41,250 --> 00:55:43,170 Mama! 1037 00:55:43,750 --> 00:55:45,710 Mama! 1038 00:55:47,380 --> 00:55:49,000 Mama! 1039 00:56:05,080 --> 00:56:06,420 Wysiadać! nie ruszaj się! 1040 00:56:08,960 --> 00:56:10,170 Weź go. 1041 00:56:14,130 --> 00:56:15,460 Ktoś tu sika. 1042 00:56:16,040 --> 00:56:16,710 Pospiesz się. 1043 00:56:17,040 --> 00:56:18,540 Przynajmniej daj nam toaletę. 1044 00:56:19,170 --> 00:56:20,920 Tak tu śmierdzi. 1045 00:56:20,920 --> 00:56:22,250 Hej, chłopaki? 1046 00:56:22,580 --> 00:56:24,580 -Nie sikacie? -Potrzebujemy czystej wody. 1047 00:56:24,580 --> 00:56:25,540 Zdejmij buty. 1048 00:56:26,830 --> 00:56:28,080 Buty. Buty. 1049 00:56:28,500 --> 00:56:29,210 Buty. 1050 00:56:30,920 --> 00:56:32,420 Ci ludzie sikają tam, gdzie śpimy. 1051 00:56:32,790 --> 00:56:34,380 Tam też. 1052 00:56:38,630 --> 00:56:39,750 Daj mi tylko jedno piwo. 1053 00:56:39,750 --> 00:56:40,460 Tylko jeden. 1054 00:56:40,460 --> 00:56:41,330 Zamknąć się. 1055 00:56:42,130 --> 00:56:43,500 To jest tortura. 1056 00:56:44,210 --> 00:56:45,420 Nie mogę już tego znieść. 1057 00:56:48,330 --> 00:56:49,000 Brat. 1058 00:56:49,750 --> 00:56:50,880 Czy znalazłeś swoją żonę? 1059 00:56:52,250 --> 00:56:53,330 Ciebie też dopadli? 1060 00:56:54,830 --> 00:56:55,960 Podejrzewają mnie 1061 00:56:56,250 --> 00:56:57,920 doprowadzenia wojsk rządowych do miasta. 1062 00:56:58,500 --> 00:56:59,420 Jak masz na imię? 1063 00:57:02,460 --> 00:57:03,330 Jeśli ktoś stąd wyjdzie, 1064 00:57:03,330 --> 00:57:04,750 mogą przekazać ci wiadomość. 1065 00:57:08,250 --> 00:57:08,920 Cichy. 1066 00:57:17,750 --> 00:57:18,580 Zwijać się. 1067 00:57:18,580 --> 00:57:20,000 Ugaś teraz ogień. 1068 00:57:20,170 --> 00:57:21,210 Ukrywać. 1069 00:57:21,330 --> 00:57:22,880 Schowaj się w jaskini. 1070 00:57:22,880 --> 00:57:23,670 Spieszyć się! 1071 00:57:23,670 --> 00:57:24,880 Do jaskini. 1072 00:57:24,880 --> 00:57:25,540 Spieszyć się! 1073 00:57:34,330 --> 00:57:36,170 Ten dron naprawdę potrafi latać. 1074 00:57:36,960 --> 00:57:37,500 Tak. 1075 00:57:37,790 --> 00:57:38,710 Potrafi przelecieć setki kilometrów. 1076 00:57:39,710 --> 00:57:40,790 Setki kilometrów? 1077 00:57:41,170 --> 00:57:42,080 Nadal nie możesz ich znaleźć? 1078 00:57:42,080 --> 00:57:43,630 Jaskinie, kotliny górskie, 1079 00:57:43,830 --> 00:57:45,040 idealny do ukrywania ludzi. 1080 00:57:45,790 --> 00:57:47,580 A co ze zrzutem sił specjalnych? 1081 00:57:47,580 --> 00:57:48,540 Łatwo wejść, 1082 00:57:48,540 --> 00:57:49,420 ale trudno się wydostać. 1083 00:57:50,040 --> 00:57:51,500 Zestrzelili helikoptery. 1084 00:57:52,250 --> 00:57:54,130 Dlatego teraz używamy dronów do rozpoznania. 1085 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Iść! Iść! Iść! 1086 00:58:21,290 --> 00:58:22,040 Pospiesz się. 1087 00:58:24,250 --> 00:58:25,000 Hej, ty. 1088 00:58:25,170 --> 00:58:26,000 Żadnego śpiewania. 1089 00:58:26,210 --> 00:58:27,540 Kto ci powiedział, że umiesz śpiewać? 1090 00:58:27,710 --> 00:58:28,630 Przepraszam. 1091 00:58:28,630 --> 00:58:29,290 Pamiętaj o tym. 1092 00:58:29,290 --> 00:58:29,960 Przepraszam. Przepraszam. 1093 00:58:30,130 --> 00:58:30,710 Ostatnie ostrzeżenie. 1094 00:58:30,710 --> 00:58:31,460 Przepraszam. 1095 00:58:45,250 --> 00:58:46,080 Myć dłonie. 1096 00:58:49,380 --> 00:58:50,130 Myć dłonie. 1097 00:59:48,880 --> 00:59:49,500 Jia. 1098 00:59:53,080 --> 00:59:53,670 Jia. 1099 00:59:54,580 --> 00:59:55,630 Czy jesteś ranny? 1100 00:59:56,380 --> 00:59:57,330 To nie moja krew. 1101 00:59:57,670 --> 00:59:58,330 Nie mów do mnie. 1102 00:59:58,330 --> 00:59:59,500 Udawajmy, że się nie znamy. 1103 01:00:03,210 --> 01:00:04,460 Dla małżeństwa, 1104 01:00:04,960 --> 01:00:06,460 trudno jest uzyskać dwa okupy. 1105 01:00:06,880 --> 01:00:08,000 Czasem porywacze 1106 01:00:08,630 --> 01:00:09,920 zabije jednego, a zatrzyma drugiego. 1107 01:00:13,080 --> 01:00:13,830 Czy jesteś sam? 1108 01:00:14,460 --> 01:00:15,420 Tutaj w interesach? 1109 01:00:16,670 --> 01:00:18,290 Nie jesteśmy biznesmenami. 1110 01:00:18,580 --> 01:00:19,710 Jesteśmy wolontariuszami. 1111 01:00:20,670 --> 01:00:21,670 Jesteś zbyt naiwny. 1112 01:00:22,670 --> 01:00:24,460 Wolontariusze to także biznes. 1113 01:00:26,710 --> 01:00:29,460 To sprawa pomiędzy krajami rozwiniętymi i słabo rozwiniętymi. 1114 01:00:30,250 --> 01:00:31,170 Zawsze tak było. 1115 01:00:31,670 --> 01:00:32,630 Nie to samo. 1116 01:00:33,580 --> 01:00:36,130 Wykorzystujesz, gdy my budujemy. 1117 01:00:36,880 --> 01:00:41,000 Opuściliśmy szkoły, szpitale i koleje. 1118 01:00:41,580 --> 01:00:42,750 Nic nie zabraliśmy. 1119 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 Możesz powiedzieć co chcesz. 1120 01:00:59,580 --> 01:01:01,540 Pod warunkiem, że okup zostanie zapłacony w terminie, 1121 01:01:01,960 --> 01:01:03,920 pięć milionów dolarów na osobę, 1122 01:01:03,920 --> 01:01:06,460 wszyscy bezpiecznie wrócą do domu. 1123 01:01:06,960 --> 01:01:07,670 Na razie 1124 01:01:08,170 --> 01:01:09,380 prosimy o współpracę z nami. 1125 01:01:09,790 --> 01:01:11,420 Zapisz swoją narodowość, 1126 01:01:11,420 --> 01:01:12,710 i twoje imię, 1127 01:01:12,710 --> 01:01:13,670 i Twoja firma. 1128 01:01:14,540 --> 01:01:15,380 A ty, pani, 1129 01:01:15,580 --> 01:01:16,580 czy pochodzisz z jakiegoś kraju? 1130 01:01:17,130 --> 01:01:17,920 Nepal. 1131 01:01:18,420 --> 01:01:20,130 Dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne? 1132 01:01:20,630 --> 01:01:23,170 Nepalczycy nie mogą zapłacić okupu. 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,540 Porwanie jej jest bezużyteczne. 1134 01:01:25,250 --> 01:01:26,630 Byli wtedy razem. 1135 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Myślałem, że jest Chinką. 1136 01:01:28,130 --> 01:01:29,040 Weź to. 1137 01:01:31,880 --> 01:01:32,750 Jesteś wolny. 1138 01:01:33,250 --> 01:01:33,920 Możesz iść. 1139 01:01:37,670 --> 01:01:38,290 Pospiesz się. 1140 01:01:52,420 --> 01:01:53,250 Uciec. 1141 01:01:53,830 --> 01:01:55,710 Dlaczego pozwolić jej odejść? 1142 01:01:55,710 --> 01:01:57,290 Ona jest tak dobra, jak martwa. 1143 01:02:02,330 --> 01:02:03,460 Znaleziono urządzenie. 1144 01:02:03,830 --> 01:02:06,170 Nigdy wcześniej się z tym nie spotkałem, nie wiem jak tego użyć. 1145 01:02:06,170 --> 01:02:07,290 To aparat. 1146 01:02:07,290 --> 01:02:08,920 Jak można nawet nie wiedzieć, jak korzystać z aparatu? 1147 01:02:08,920 --> 01:02:09,830 To jest nowy model. 1148 01:02:10,290 --> 01:02:10,960 Czyje to jest? 1149 01:02:11,500 --> 01:02:12,210 To twoje? 1150 01:02:12,540 --> 01:02:13,540 Przyjść! Pospiesz się! 1151 01:02:15,960 --> 01:02:16,580 Brać. 1152 01:02:16,580 --> 01:02:17,920 Filmujesz dla nas. 1153 01:02:20,250 --> 01:02:20,790 Zrób to teraz. 1154 01:02:22,920 --> 01:02:24,920 Nazywam się Vincent. Jestem Amerykaninem. 1155 01:02:25,750 --> 01:02:26,830 Biznesmen. 1156 01:02:27,040 --> 01:02:28,080 Nie zrobili mi krzywdy 1157 01:02:28,080 --> 01:02:29,250 lub zaatakował ludność cywilną. 1158 01:02:29,790 --> 01:02:30,710 Mathis. 1159 01:02:31,290 --> 01:02:31,960 Francuski. 1160 01:02:33,630 --> 01:02:36,130 Menedżer Sigma Mining. 1161 01:02:36,130 --> 01:02:37,460 Czekać. Czekać. 1162 01:02:37,460 --> 01:02:39,790 Musisz powiedzieć swojemu szefowi, żeby zamknął kopalnię uranu 1163 01:02:39,790 --> 01:02:41,080 i wydostań się z Vaksy. 1164 01:02:42,290 --> 01:02:43,830 Nazywam się Roberto Esposito. 1165 01:02:43,830 --> 01:02:45,040 Jestem Włochem. 1166 01:02:45,500 --> 01:02:49,000 Jestem skautem piłkarskim. 1167 01:02:50,380 --> 01:02:51,000 Kochanie, 1168 01:02:52,210 --> 01:02:53,380 Nadal żyję. 1169 01:02:54,750 --> 01:02:55,330 Synu, 1170 01:02:56,790 --> 01:02:57,540 poczekaj, aż tata wróci do domu. 1171 01:02:58,540 --> 01:03:00,500 Słyszymy latające nad głowami drony. 1172 01:03:00,790 --> 01:03:02,290 Słyszymy strzały. 1173 01:03:03,750 --> 01:03:06,630 Albo zapłać okup, albo przyjdź tutaj i nas uratuj. 1174 01:03:07,080 --> 01:03:08,290 Bóg nas ocali. 1175 01:03:08,290 --> 01:03:09,750 Na razie wszystko w porządku. 1176 01:03:09,750 --> 01:03:10,790 Nie martw się. 1177 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 Bóg jest z nami. 1178 01:03:22,170 --> 01:03:22,790 Mah, 1179 01:03:24,420 --> 01:03:28,040 Leczę tutaj rannych. 1180 01:03:29,920 --> 01:03:31,130 Nie ma zagrożenia życia. 1181 01:03:32,630 --> 01:03:33,920 Po prostu bardzo za tobą tęsknię. 1182 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 I tęsknię za domem. 1183 01:03:37,540 --> 01:03:38,290 Ona jest w ciąży. 1184 01:03:38,290 --> 01:03:39,080 Strzelaj w brzuch. 1185 01:03:39,080 --> 01:03:40,210 Skoncentruj się na brzuchu. 1186 01:03:43,210 --> 01:03:44,210 Dziecko jest coraz większe. 1187 01:03:44,630 --> 01:03:45,290 Bardzo aktywny. 1188 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Zawsze mnie kopie. 1189 01:03:48,500 --> 01:03:49,380 Idź, idź. 1190 01:03:49,500 --> 01:03:50,500 Filmuj tych ludzi. 1191 01:03:50,920 --> 01:03:52,330 Pospiesz się. Iść! 1192 01:03:52,830 --> 01:03:53,500 Iść! 1193 01:04:08,250 --> 01:04:09,040 Latif. 1194 01:04:13,830 --> 01:04:15,380 Co robisz? 1195 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Co masz w dłoni? 1196 01:04:16,630 --> 01:04:17,250 Sayid, 1197 01:04:17,380 --> 01:04:18,500 Nie mam narodowości. 1198 01:04:18,500 --> 01:04:19,130 Co? 1199 01:04:19,460 --> 01:04:20,380 Idź i zapytaj Hassooda. 1200 01:04:21,080 --> 01:04:23,540 Robiłem interesy z Żelazną Armią przez trzy lata. 1201 01:04:23,540 --> 01:04:24,500 Dlaczego mnie aresztujesz? 1202 01:04:24,500 --> 01:04:25,830 Ponieważ jesteś zdrajcą. 1203 01:04:26,670 --> 01:04:27,960 Co masz w dłoni? 1204 01:04:28,130 --> 01:04:28,790 Wyjmij to. 1205 01:04:28,790 --> 01:04:29,670 Pomidor. 1206 01:04:30,330 --> 01:04:31,080 Pomidor. 1207 01:04:31,080 --> 01:04:31,670 Co? 1208 01:04:32,330 --> 01:04:33,170 Nie okłamuj mnie. 1209 01:04:33,170 --> 01:04:33,830 Iść. 1210 01:04:35,960 --> 01:04:38,000 Co masz w kieszeni? 1211 01:04:40,330 --> 01:04:41,040 Co to jest? 1212 01:04:41,790 --> 01:04:42,420 Telefon. 1213 01:04:42,670 --> 01:04:43,710 Czyj to telefon? 1214 01:04:43,880 --> 01:04:44,630 To jest mój telefon. 1215 01:04:44,630 --> 01:04:45,330 Twój? 1216 01:04:51,290 --> 01:04:52,000 Twoja kolej. 1217 01:04:52,880 --> 01:04:53,920 Mówić. 1218 01:04:55,670 --> 01:04:56,790 Nazywam się Ma Xiao. 1219 01:04:57,710 --> 01:04:59,000 Reporter Agencji Informacyjnej Xintong. 1220 01:04:59,500 --> 01:05:00,420 Chiński. 1221 01:05:01,040 --> 01:05:02,380 Proszę o jak najszybszą zapłacenie okupu. 1222 01:05:02,670 --> 01:05:03,630 Potrzebuję internetu. 1223 01:05:03,630 --> 01:05:04,880 Wyślę to. 1224 01:05:04,880 --> 01:05:07,000 Nie korzystamy tutaj z Internetu. 1225 01:05:07,290 --> 01:05:09,830 To dlatego, że Chińczycy zbudowali drogi i stacje bazowe 1226 01:05:09,830 --> 01:05:12,750 że nie możemy pokonać sił rządowych. 1227 01:05:12,750 --> 01:05:14,500 Film w tym kierunku. 1228 01:05:29,040 --> 01:05:29,630 Doradca Wang. 1229 01:05:29,630 --> 01:05:30,420 O co chodzi, Tian? 1230 01:05:31,830 --> 01:05:32,920 W udostępnionym albumie zdjęć Ma Xiao 1231 01:05:32,920 --> 01:05:34,290 nagle pojawiły się setki zdjęć. 1232 01:05:34,830 --> 01:05:36,920 Czy możesz znaleźć adres i godzinę wysłania zdjęć? 1233 01:05:37,830 --> 01:05:38,420 Tak. 1234 01:05:39,750 --> 01:05:41,670 Czas, miejsce ze współrzędnymi, 1235 01:05:42,130 --> 01:05:42,830 wszystko tam jest. 1236 01:05:44,540 --> 01:05:46,420 Salim, pospiesz się, zabierz ich tam. 1237 01:05:46,420 --> 01:05:47,330 Zwijać się. 1238 01:05:47,330 --> 01:05:48,790 Poruszaj się szybciej. 1239 01:05:48,790 --> 01:05:51,080 Pospiesz się! 1240 01:05:51,080 --> 01:05:51,920 Poruszaj się szybciej! 1241 01:05:52,170 --> 01:05:53,710 Zwijać się! 1242 01:05:53,710 --> 01:05:55,170 Pospiesz się. 1243 01:05:55,170 --> 01:05:56,460 Iść. 1244 01:05:57,710 --> 01:05:58,710 Przykucnij. 1245 01:05:59,000 --> 01:06:00,040 Kucnij i chuj. 1246 01:06:00,460 --> 01:06:01,920 Trzymaj to. 1247 01:06:03,380 --> 01:06:04,880 Czym podcieramy tyłki? 1248 01:06:06,920 --> 01:06:07,880 Kamień. 1249 01:06:08,080 --> 01:06:08,880 Ręka. 1250 01:06:09,380 --> 01:06:10,500 Zabiorą cię później do umycia rąk. 1251 01:06:13,880 --> 01:06:15,630 Jak tego używasz? 1252 01:06:15,630 --> 01:06:16,040 Trzymaj to. Trzymaj to. 1253 01:06:16,040 --> 01:06:16,920 Co to jest? 1254 01:06:17,540 --> 01:06:18,710 Trzymaj to. 1255 01:06:19,130 --> 01:06:20,080 Pomóż mi to utrzymać. 1256 01:06:20,830 --> 01:06:21,460 Trzymaj to. 1257 01:06:21,670 --> 01:06:22,670 Najpierw załóż to, 1258 01:06:23,750 --> 01:06:25,040 to użyj zębów. 1259 01:06:26,170 --> 01:06:27,000 Salima! 1260 01:06:27,000 --> 01:06:27,710 Salima! 1261 01:06:27,710 --> 01:06:28,580 Podnieś broń! 1262 01:06:28,580 --> 01:06:29,920 Podnieś broń, idioto! 1263 01:06:30,460 --> 01:06:31,580 Ty głupi głupku! 1264 01:06:32,420 --> 01:06:33,670 Trzymaj to. Trzymaj to. 1265 01:06:33,670 --> 01:06:34,500 Idiota! 1266 01:06:50,920 --> 01:06:52,290 Pospiesz się. Wysiadać. 1267 01:06:52,580 --> 01:06:53,210 Pospiesz się. 1268 01:06:54,750 --> 01:06:55,830 Idź, idź. 1269 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 Poruszaj się szybciej. 1270 01:06:59,750 --> 01:07:01,130 Na co patrzysz? Chodź tutaj. 1271 01:07:01,130 --> 01:07:02,330 Chodź tutaj, chodź tutaj. 1272 01:07:02,330 --> 01:07:03,670 Witam, panie Tooth. 1273 01:07:03,960 --> 01:07:04,710 Powiedz mi, 1274 01:07:04,710 --> 01:07:05,880 jak długo byłeś schwytany? 1275 01:07:07,040 --> 01:07:08,290 Około trzech miesięcy. 1276 01:07:08,290 --> 01:07:09,250 Trzy miesiące. 1277 01:07:09,250 --> 01:07:11,790 Wygląda na to, że twoja rodzina i rząd nie troszczą się o ciebie, 1278 01:07:11,790 --> 01:07:12,750 mój przyjacielu. 1279 01:07:14,210 --> 01:07:15,080 Czy to twoja żona? 1280 01:07:16,580 --> 01:07:17,460 Nie. 1281 01:07:18,880 --> 01:07:19,920 Nie znam jej. 1282 01:07:19,920 --> 01:07:20,460 Nie. 1283 01:07:21,330 --> 01:07:22,000 OK. 1284 01:07:22,540 --> 01:07:26,790 Czy to prawda, że ​​od 20 lat służy Pan w armii amerykańskiej? 1285 01:07:28,250 --> 01:07:30,420 Roberto powiedział, że wy 1286 01:07:30,710 --> 01:07:31,500 są małżeństwem. 1287 01:07:32,790 --> 01:07:33,500 To nie byłem ja. 1288 01:07:34,420 --> 01:07:35,000 To nie byłem ja. 1289 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Przyjdź i przyłącz się do nas w zabijaniu niewiernych. 1290 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Ty, chodź tutaj, weź to. 1291 01:07:38,880 --> 01:07:40,880 Proszę ze mną. 1292 01:07:41,710 --> 01:07:42,420 Chodź tutaj. 1293 01:07:42,790 --> 01:07:43,380 Chodź tutaj. 1294 01:07:43,380 --> 01:07:44,880 Jesteś już dorosły. Jesteś dużym chłopcem. 1295 01:07:44,880 --> 01:07:46,750 Pospiesz się. Zabij tego niewierzącego. 1296 01:07:46,750 --> 01:07:47,250 NIE! 1297 01:07:47,250 --> 01:07:47,960 -Pospiesz się. -NIE. 1298 01:07:47,960 --> 01:07:48,580 NIE! 1299 01:07:49,040 --> 01:07:50,750 Nie zabijaj go! NIE! NIE! NIE! 1300 01:07:52,750 --> 01:07:53,670 Nie zabijaj go! 1301 01:07:54,790 --> 01:07:55,880 Nie, nie, nie! 1302 01:07:56,380 --> 01:07:57,750 Nie, nie, nie! 1303 01:08:03,290 --> 01:08:04,080 Emmo! 1304 01:08:04,420 --> 01:08:05,210 Emmo! 1305 01:08:05,960 --> 01:08:06,960 Nie możesz tego zrobić! 1306 01:08:08,830 --> 01:08:10,040 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. 1307 01:08:11,750 --> 01:08:12,330 Jia! 1308 01:08:13,330 --> 01:08:14,000 Jia! 1309 01:08:15,710 --> 01:08:16,790 Przepraszam. Przepraszam. 1310 01:08:17,080 --> 01:08:18,130 Nie ruszaj się. 1311 01:08:18,130 --> 01:08:19,170 Przepraszam. 1312 01:08:19,380 --> 01:08:20,000 Przepraszam. 1313 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 Około 20 zakładników porwanych przez Żelazną Armię 1314 01:09:00,830 --> 01:09:02,330 są nadal aktywnie poszukiwane. 1315 01:09:02,330 --> 01:09:04,040 Wojsko podejrzewa, że zostały przeniesione 1316 01:09:04,040 --> 01:09:06,250 do tajnego więzienia w górach Vaksa. 1317 01:09:06,250 --> 01:09:07,960 Kundi, ty rozdajesz jedzenie. 1318 01:09:07,960 --> 01:09:08,670 Oto jest. 1319 01:09:08,670 --> 01:09:09,710 Rozdamy to. 1320 01:09:10,290 --> 01:09:11,000 Tutaj, twój. 1321 01:09:11,000 --> 01:09:11,540 Jeść. 1322 01:09:11,880 --> 01:09:13,630 Pozdrawiam. Przekaż to swoim przyjaciołom. 1323 01:09:17,500 --> 01:09:18,210 Trener. 1324 01:09:19,080 --> 01:09:20,630 To jest piwo, o które prosiłeś. 1325 01:09:22,210 --> 01:09:23,460 To nie jest piwo. 1326 01:09:24,710 --> 01:09:25,880 Powiedziałem, że to piwo, 1327 01:09:26,580 --> 01:09:27,580 więc to piwo. 1328 01:09:28,000 --> 01:09:28,790 Doktorze, 1329 01:09:28,790 --> 01:09:30,830 tu są antybiotyki 1330 01:09:31,210 --> 01:09:32,170 Maści, 1331 01:09:32,170 --> 01:09:33,000 alkohol. 1332 01:09:33,290 --> 01:09:35,790 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, powiedz mi. 1333 01:09:36,380 --> 01:09:37,290 A co z morfiną? 1334 01:09:37,830 --> 01:09:40,460 Kilka razy prosiłem o znalezienie morfiny. 1335 01:09:40,710 --> 01:09:41,880 Ranni odczuwają ogromny ból. 1336 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Oto morfina. 1337 01:09:42,880 --> 01:09:46,250 Wojownicy Żelaznej Armii nie potrzebują środków znieczulających. 1338 01:09:46,250 --> 01:09:47,540 Niech żują liście herbaty. 1339 01:09:47,540 --> 01:09:48,750 To zatrzyma ból. 1340 01:09:50,750 --> 01:09:51,710 Daj jej zastrzyk. 1341 01:09:51,710 --> 01:09:52,540 Zwijać się. 1342 01:09:53,330 --> 01:09:54,790 Nie wiem, co to jest. 1343 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 Nie mogę jej tego wstrzyknąć. 1344 01:09:56,000 --> 01:09:57,210 Daj jej ten zastrzyk, 1345 01:09:57,210 --> 01:09:58,630 i przestanie kaszleć. 1346 01:09:58,630 --> 01:09:59,380 Pośpiesz się i daj jej to. 1347 01:09:59,380 --> 01:10:00,380 Nie, nie, nie. 1348 01:10:00,920 --> 01:10:01,460 Dobra. 1349 01:10:01,790 --> 01:10:02,710 Sam jej to oddam. 1350 01:10:02,710 --> 01:10:03,460 Zejdź mi z drogi. 1351 01:10:03,460 --> 01:10:04,170 NIE! 1352 01:10:04,170 --> 01:10:04,880 Idiota. 1353 01:10:05,080 --> 01:10:05,790 Weź to. 1354 01:10:06,630 --> 01:10:07,790 Co robisz? 1355 01:10:07,920 --> 01:10:09,710 Nie, nie. 1356 01:10:15,540 --> 01:10:17,170 Ustaw się w szeregu i idź do przodu. 1357 01:10:18,040 --> 01:10:19,460 Jeden po drugim. 1358 01:10:39,670 --> 01:10:40,710 Czy wszystko w porządku? 1359 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 Tylko rana powierzchowna. 1360 01:10:44,250 --> 01:10:45,210 To wszystko moja wina. 1361 01:10:47,420 --> 01:10:49,000 Właściwie to coś przed tobą ukrywałem. 1362 01:10:49,500 --> 01:10:51,170 Gdy wrócę do domu, zostanę zwolniona. 1363 01:10:51,880 --> 01:10:53,290 Dziecko wkrótce się urodzi. 1364 01:10:53,500 --> 01:10:55,290 Chcę być dobrym ojcem. 1365 01:10:55,750 --> 01:10:58,290 Chciałem więc skorzystać z tej szansy. 1366 01:10:59,250 --> 01:11:00,540 Jesteś całkiem odważny. 1367 01:11:03,920 --> 01:11:04,830 Nauczyłem się tego od ciebie. 1368 01:11:17,040 --> 01:11:17,670 Mah. 1369 01:11:27,420 --> 01:11:28,380 Czy jest sygnał? 1370 01:11:29,630 --> 01:11:30,830 Nie wiem. Brak baterii. 1371 01:12:15,000 --> 01:12:17,130 Czy wiesz, ile wart jest okup za tych dwóch żołnierzy? 1372 01:12:17,130 --> 01:12:18,170 To jest za dużo. 1373 01:12:19,500 --> 01:12:21,500 Czy tak bardzo lubisz spać? 1374 01:12:22,580 --> 01:12:24,630 Idiota! Idiota! 1375 01:12:27,420 --> 01:12:28,040 Idiota! 1376 01:12:28,040 --> 01:12:29,210 Wystarczy! 1377 01:12:35,960 --> 01:12:36,880 Co się stało? 1378 01:12:37,170 --> 01:12:38,250 Co jest nie tak? 1379 01:12:44,130 --> 01:12:45,130 Ona nie żyje. 1380 01:12:52,670 --> 01:12:54,750 Czy wiesz, kto ostatecznie wygra wojnę? 1381 01:12:55,500 --> 01:12:56,210 Kto? 1382 01:12:57,080 --> 01:12:58,130 Nie siły rządowe, 1383 01:12:59,290 --> 01:13:00,630 ani Żelaznej Armii, 1384 01:13:02,710 --> 01:13:03,710 ale muchy. 1385 01:13:04,580 --> 01:13:05,630 Kiedy ludzie umierają, 1386 01:13:06,040 --> 01:13:07,380 najpierw są zjadane przez wilki, 1387 01:13:07,380 --> 01:13:08,540 potem przez orły. 1388 01:13:08,830 --> 01:13:09,580 I w końcu, 1389 01:13:10,000 --> 01:13:11,630 wszyscy zostali zjedzeni przez muchy. 1390 01:13:12,290 --> 01:13:13,580 Kule i muszle 1391 01:13:13,580 --> 01:13:14,580 nie potrafi uderzać much. 1392 01:13:15,210 --> 01:13:16,880 Ale muchy dostają mnóstwo pożywienia. 1393 01:13:17,830 --> 01:13:19,170 Chociaż muchy są najmniejsze, 1394 01:13:19,670 --> 01:13:20,670 mogą przetrwać. 1395 01:13:20,670 --> 01:13:22,420 Zabić wszystkich cudzoziemców! 1396 01:13:22,420 --> 01:13:24,290 Zabić wszystkich cudzoziemców! 1397 01:13:24,290 --> 01:13:26,500 Zabić wszystkich cudzoziemców! 1398 01:13:26,500 --> 01:13:27,330 Zjedz to. 1399 01:13:27,330 --> 01:13:28,580 Nawet jeśli jesteś ranny, 1400 01:13:28,580 --> 01:13:29,790 nie poczujesz bólu. 1401 01:13:29,790 --> 01:13:30,960 No dalej, przeżuj to tak jak ja. 1402 01:13:37,880 --> 01:13:38,880 Zabić wszystkich cudzoziemców! 1403 01:13:38,880 --> 01:13:41,170 Zabić wszystkich cudzoziemców! 1404 01:13:41,170 --> 01:13:42,420 Współrzędne pokazują 1405 01:13:42,420 --> 01:13:44,080 to w tej wiosce. 1406 01:14:03,000 --> 01:14:03,670 Proszę. 1407 01:14:04,420 --> 01:14:06,790 Proszę sprawdzić datę produkcji. 1408 01:14:07,040 --> 01:14:08,710 -To znaczy, że około 20 września... -Żyjemy. 1409 01:14:08,710 --> 01:14:09,750 oni wciąż żyli. 1410 01:14:13,670 --> 01:14:14,880 Powiedz nam, gdzie jest Hassood. 1411 01:14:16,460 --> 01:14:17,880 Jak się ze sobą kontaktujecie? 1412 01:14:18,290 --> 01:14:19,670 Nawet jeśli mnie zabijesz, 1413 01:14:20,040 --> 01:14:21,290 Nie powiem ci. 1414 01:14:28,920 --> 01:14:29,380 Papa! 1415 01:14:29,380 --> 01:14:31,250 -Syn! Syn! -Papa! Papa! 1416 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 -Syn! -Papa! 1417 01:14:32,500 --> 01:14:33,290 Syn! 1418 01:14:33,290 --> 01:14:34,040 Papa! 1419 01:14:34,040 --> 01:14:35,710 Jeśli odważysz się ich skrzywdzić, 1420 01:14:35,710 --> 01:14:38,290 Żelazna Armia z pewnością zabije całą twoją rodzinę. 1421 01:14:40,250 --> 01:14:41,210 Nie martw się. 1422 01:14:41,380 --> 01:14:42,420 Nie zrobię im krzywdy. 1423 01:14:42,830 --> 01:14:43,960 Ale jeśli się nie przyznasz, 1424 01:14:44,330 --> 01:14:47,330 Po prostu odeślę ich z powrotem do ich rodzinnego miasta 1425 01:14:47,330 --> 01:14:49,630 i unieważnić wszelką ochronę. 1426 01:14:50,080 --> 01:14:50,880 Pomyśl o tym. 1427 01:14:50,880 --> 01:14:53,380 Hassood już wie, że twoja misja samobójcza się nie powiodła. 1428 01:14:54,210 --> 01:14:56,000 Jak myślisz, jak się zemści? 1429 01:14:57,290 --> 01:14:58,960 Mając do czynienia z twoją matką, 1430 01:15:00,000 --> 01:15:00,880 twoja żona, 1431 01:15:01,210 --> 01:15:02,460 lub nawet twoje dzieci? 1432 01:15:04,170 --> 01:15:06,210 Zapytam jeszcze raz. 1433 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 Gdzie jest Hassood? 1434 01:15:08,670 --> 01:15:09,580 Papa. 1435 01:15:12,790 --> 01:15:13,960 W kopalni złota. 1436 01:15:15,630 --> 01:15:20,920 Zarządzane przez bliskowschodnią firmę wydobywczą na powierzchni. 1437 01:15:22,880 --> 01:15:26,080 Poruszaj się szybciej. 1438 01:15:27,250 --> 01:15:30,710 Poruszaj się szybciej. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:36,330 Idź, chodź. 1440 01:15:37,000 --> 01:15:39,040 Idź, chodź. 1441 01:15:39,460 --> 01:15:42,330 Idź, chodź. 1442 01:15:47,380 --> 01:15:49,250 Zabić wszystkich cudzoziemców! 1443 01:16:39,920 --> 01:16:40,790 OK, przestań. 1444 01:16:41,630 --> 01:16:43,630 Zmień ubranie i buty. 1445 01:16:43,630 --> 01:16:44,460 Sayid. 1446 01:16:44,750 --> 01:16:45,790 Od dzisiaj, 1447 01:16:45,790 --> 01:16:47,750 wszyscy mężczyźni muszą pracować. 1448 01:16:48,500 --> 01:16:49,920 Uciekli tuż pod twoją strażą. 1449 01:16:50,500 --> 01:16:51,960 To jest niedopuszczalne. 1450 01:16:52,330 --> 01:16:55,330 Przepraszam, proszę pana. To było moje przeoczenie. 1451 01:16:57,040 --> 01:16:58,040 Co jest, proszę pana? 1452 01:16:59,420 --> 01:17:00,630 Weź nóż. 1453 01:17:05,170 --> 01:17:06,330 Odetnij im stopy. 1454 01:17:08,920 --> 01:17:10,250 Tak, od razu. 1455 01:17:10,250 --> 01:17:12,540 Pospiesz się. Dajmy im razem nauczkę. 1456 01:17:12,920 --> 01:17:15,670 Musimy dać im nauczkę. 1457 01:17:15,670 --> 01:17:16,710 Pospiesz się! 1458 01:17:18,210 --> 01:17:19,290 Trzymaj go za stopy, nie pozwól mu się poruszyć! 1459 01:17:23,830 --> 01:17:25,540 Nie. 1460 01:17:48,130 --> 01:17:49,130 Następny. 1461 01:18:11,130 --> 01:18:11,880 Doktorze, 1462 01:18:12,170 --> 01:18:14,210 zatrzymaj krwawienie tych dwóch Francuzów 1463 01:18:14,210 --> 01:18:15,170 i zabandażuj je. 1464 01:18:15,170 --> 01:18:16,540 Szpital jest tam. 1465 01:18:31,670 --> 01:18:32,920 Pośpiesz się i pomóż. 1466 01:18:34,000 --> 01:18:34,790 Hemostat. 1467 01:18:35,630 --> 01:18:37,500 Kochanie, to nie jest hemostat. 1468 01:18:37,500 --> 01:18:38,170 To jest ten. 1469 01:18:38,170 --> 01:18:39,380 To jest hemostat. 1470 01:18:44,290 --> 01:18:45,330 Pospiesz się. 1471 01:18:45,330 --> 01:18:46,290 Nie mogę przeprowadzić operacji. 1472 01:18:46,290 --> 01:18:46,790 Potrzebuję środków znieczulających. 1473 01:18:46,790 --> 01:18:49,460 Uspokoić się! Zamknąć się! 1474 01:18:49,460 --> 01:18:51,580 Nie, to uzależnia. 1475 01:18:51,580 --> 01:18:52,250 Weź to. Pospiesz się. 1476 01:18:52,250 --> 01:18:53,500 Wszyscy tego używamy. 1477 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 Pospiesz się. 1478 01:18:54,500 --> 01:18:55,460 Nie. 1479 01:18:56,960 --> 01:18:57,630 Chodź. 1480 01:18:57,920 --> 01:18:58,630 Weź więcej. 1481 01:18:59,040 --> 01:18:59,500 Czy wszystko w porządku? 1482 01:18:59,500 --> 01:19:00,250 Odwal się! 1483 01:19:01,080 --> 01:19:01,880 Zamknąć się! 1484 01:19:02,080 --> 01:19:02,750 Zatrzymywać się! 1485 01:19:08,250 --> 01:19:11,040 Przesuń to. 1486 01:19:11,040 --> 01:19:12,830 Witamy w raju. 1487 01:19:13,710 --> 01:19:14,500 Przesuń to. 1488 01:19:15,130 --> 01:19:15,880 Przesuń to. 1489 01:19:15,880 --> 01:19:17,460 Przesuń to. 1490 01:19:19,790 --> 01:19:21,000 Jedz, nie marnuj jedzenia. 1491 01:19:23,290 --> 01:19:24,130 OK, słuchaj. 1492 01:19:25,130 --> 01:19:27,670 Możesz pisać listy do swojej rodziny i współpracowników. 1493 01:19:28,460 --> 01:19:29,630 Odeślemy je z powrotem. 1494 01:19:30,250 --> 01:19:32,420 I napisz co chcesz. 1495 01:19:32,420 --> 01:19:34,080 Możemy Ci to dostarczyć. 1496 01:19:46,170 --> 01:19:47,000 Nie śpiewaj. 1497 01:19:49,380 --> 01:19:50,460 Nie śpiewaj! 1498 01:19:53,040 --> 01:19:53,920 powiedziałem 1499 01:19:53,920 --> 01:19:55,420 nie śpiewaj! 1500 01:20:00,830 --> 01:20:01,920 Gdzie się tego nauczyłeś? 1501 01:20:04,380 --> 01:20:05,170 Latif. 1502 01:20:07,040 --> 01:20:07,880 Mój przyjacielu. 1503 01:20:09,170 --> 01:20:10,130 Czy znasz go? 1504 01:20:16,750 --> 01:20:18,290 Długo mieszkał na wsi. 1505 01:20:18,290 --> 01:20:19,920 Każdy tam może zaśpiewać tę piosenkę. 1506 01:20:19,920 --> 01:20:22,080 Przepraszam! Przepraszam! 1507 01:20:33,420 --> 01:20:36,210 Spałeś, kiedy wymknęło się dwóch Francuzów? 1508 01:20:37,500 --> 01:20:38,540 Tak. 1509 01:20:43,630 --> 01:20:45,170 To nie ma znaczenia, chłopcze. 1510 01:20:46,040 --> 01:20:47,540 Nie musisz już ich oglądać. 1511 01:20:48,330 --> 01:20:50,000 Od teraz 1512 01:20:50,000 --> 01:20:51,920 możesz się dobrze wyspać. 1513 01:20:52,420 --> 01:20:53,750 Gdy znów się obudzisz, 1514 01:20:54,040 --> 01:20:56,790 Znajdziesz się w niebie. 1515 01:21:00,040 --> 01:21:01,330 A co z negocjacjami? 1516 01:21:02,500 --> 01:21:03,710 Pięć milionów dolarów amerykańskich. 1517 01:21:04,170 --> 01:21:04,880 Czy możemy zapłacić pieniądze? 1518 01:21:04,880 --> 01:21:05,460 Dziesięć milionów dla dwóch osób. 1519 01:21:05,460 --> 01:21:07,130 Nie chodzi teraz o pieniądze. 1520 01:21:07,710 --> 01:21:08,920 Chodzi o zasadę. 1521 01:21:09,380 --> 01:21:10,250 Powiedz mi, 1522 01:21:10,830 --> 01:21:12,130 ilu Chińczyków jest w Uleir? 1523 01:21:13,040 --> 01:21:13,960 Może ponad dziesięć tysięcy? 1524 01:21:14,290 --> 01:21:15,210 Jest ich osiemnaście tysięcy. 1525 01:21:16,170 --> 01:21:17,290 Na pewno nie zapłacimy okupu. 1526 01:21:18,460 --> 01:21:20,830 Gdybyśmy zapłacili, oznaczałoby to większe niebezpieczeństwo dla Chińczyków, prawda? 1527 01:21:20,830 --> 01:21:22,130 Cóż, teraz są tylko dwie opcje – 1528 01:21:22,130 --> 01:21:23,540 albo zapłać pieniądze, albo ich uratuj. 1529 01:21:23,540 --> 01:21:24,960 Znamy dokładną lokalizację, która wieś, 1530 01:21:24,960 --> 01:21:26,710 wszystko jest już jasne i możemy się z nimi skontaktować. 1531 01:21:26,710 --> 01:21:27,750 Na co czekamy? 1532 01:21:27,750 --> 01:21:29,460 Drony mogą jedynie prowadzić rozpoznanie i bombardować. 1533 01:21:29,460 --> 01:21:30,880 A górzysty teren jest niezwykle złożony. 1534 01:21:30,880 --> 01:21:32,540 Helikoptery w ogóle nie mogą lądować. 1535 01:21:33,580 --> 01:21:34,960 Mają także wyrzutnie rakiet ziemia-powietrze. 1536 01:21:35,130 --> 01:21:36,710 Ich siła ognia jest nawet większa niż sił rządowych. 1537 01:21:36,880 --> 01:21:38,170 Teraz nie chodzi o siłę ognia, 1538 01:21:38,170 --> 01:21:39,670 ale o tym, kto zna teren. 1539 01:21:40,000 --> 01:21:41,380 Operacja Eagle Claw w Teheranie w 1980 r., 1540 01:21:41,380 --> 01:21:43,170 oraz operacja w Somalii francuskiej w 2015 r. – 1541 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 zakładników nie udało się uratować, 1542 01:21:44,420 --> 01:21:45,580 i zginęło wielu cywilów. 1543 01:21:46,540 --> 01:21:48,250 Nie możemy tu po prostu czekać. 1544 01:21:49,170 --> 01:21:50,880 Która stacja bazowa jest mu najbliżej? 1545 01:21:50,880 --> 01:21:52,250 Wszystkie obszary PZ-35 i wschodnie są dostępne. 1546 01:21:52,790 --> 01:21:53,540 Dobra. 1547 01:21:57,040 --> 01:21:58,080 Przesuń to. 1548 01:21:58,080 --> 01:21:58,790 Szybko. 1549 01:22:01,500 --> 01:22:03,580 Przesuń to. 1550 01:22:04,460 --> 01:22:05,580 Poruszaj się szybko. 1551 01:22:07,630 --> 01:22:08,290 Szybko. 1552 01:22:16,880 --> 01:22:18,250 Chłopcze, dlaczego misja się nie powiodła? 1553 01:22:18,790 --> 01:22:21,790 Mają zakłócacze. 1554 01:22:22,250 --> 01:22:23,210 Sygnał telefoniczny został zablokowany, 1555 01:22:23,210 --> 01:22:24,580 więc bomba nie mogła zdetonować. 1556 01:22:24,580 --> 01:22:26,630 Mogłeś to zrobić ręcznie. 1557 01:22:27,000 --> 01:22:30,130 Kiedy zadzwoniłem i okazało się, że nie wybuchł, 1558 01:22:30,420 --> 01:22:33,290 Straciłam odwagę, żeby spróbować jeszcze raz. 1559 01:22:34,710 --> 01:22:36,040 W porządku, chłopcze. 1560 01:22:36,790 --> 01:22:39,630 Dam ci drugą szansę na poświęcenie się dla świętej wojny. 1561 01:22:43,710 --> 01:22:44,750 Żadnego obijania się. 1562 01:22:44,750 --> 01:22:45,920 Żadnego obijania się. 1563 01:22:45,920 --> 01:22:46,630 Nie, nie. 1564 01:22:46,630 --> 01:22:47,630 Nie! 1565 01:22:48,380 --> 01:22:48,880 NIE! 1566 01:22:48,880 --> 01:22:50,000 Zejdź z drogi! 1567 01:22:50,380 --> 01:22:50,920 Proszę. 1568 01:22:52,580 --> 01:22:53,040 Proszę. 1569 01:22:53,040 --> 01:22:55,330 Idioto, dlaczego pracujesz tak wolno? 1570 01:22:55,920 --> 01:22:56,830 Dlaczego? 1571 01:22:57,040 --> 01:22:59,170 – Idioto, obijasz się! – Czekaj, nie! 1572 01:22:59,420 --> 01:23:00,290 -Proszę. -Dlaczego? 1573 01:23:01,790 --> 01:23:03,000 Dlaczego, szaleńcze! 1574 01:23:11,080 --> 01:23:12,500 Pomogę ci przetłumaczyć. 1575 01:23:12,500 --> 01:23:13,210 Zapytaj go 1576 01:23:13,210 --> 01:23:15,500 jeśli to co powiedział wczoraj było prawdą. 1577 01:23:16,540 --> 01:23:17,250 On cię pyta 1578 01:23:17,790 --> 01:23:19,290 jeśli to co powiedziałeś wczoraj było prawdą. 1579 01:23:21,210 --> 01:23:22,580 Twoim ojcem jest Latif. 1580 01:23:22,920 --> 01:23:23,920 Twoja matka to Maja, 1581 01:23:24,460 --> 01:23:26,960 A wódz wioski nazywa się Ali. 1582 01:23:27,380 --> 01:23:29,830 Twój ojciec próbuje cię znaleźć wszędzie. 1583 01:23:30,380 --> 01:23:34,080 Czy możesz mi pomóc je znaleźć? 1584 01:23:34,080 --> 01:23:35,420 Czy uda nam się odnaleźć jego rodziców? 1585 01:23:36,170 --> 01:23:36,960 Absolutnie. 1586 01:23:37,380 --> 01:23:38,420 Ale przede wszystkim 1587 01:23:39,130 --> 01:23:40,330 chodźmy. 1588 01:23:40,330 --> 01:23:42,670 Musimy przetrwać — wyjść z tego żywi. 1589 01:23:42,670 --> 01:23:43,830 Chodźmy. 1590 01:23:43,830 --> 01:23:44,460 Nie. 1591 01:23:44,750 --> 01:23:47,460 Lider będzie bardzo zły. 1592 01:23:47,460 --> 01:23:49,750 Odetną ci stopy. 1593 01:24:13,540 --> 01:24:14,290 Naramienniki! 1594 01:24:15,040 --> 01:24:16,130 Nie potrzebuję teraz. 1595 01:24:17,250 --> 01:24:17,880 Dla ciebie. 1596 01:24:19,500 --> 01:24:21,210 To dla was, trzech Chińczyków. 1597 01:24:30,250 --> 01:24:31,000 Co tam jest? 1598 01:24:32,290 --> 01:24:33,330 Nie mogę zbyt wiele przeczytać. 1599 01:24:33,880 --> 01:24:34,670 Mogę tylko mówić. 1600 01:24:35,920 --> 01:24:37,580 Mówi, że powinniśmy mieć wiarę. 1601 01:24:40,000 --> 01:24:40,920 Musimy się trzymać. 1602 01:24:42,080 --> 01:24:43,460 Negocjowali. 1603 01:24:44,130 --> 01:24:45,710 Nie zrezygnowali z innych metod. 1604 01:24:49,790 --> 01:24:51,130 Czy cię uratują? 1605 01:24:55,540 --> 01:24:56,540 Nas. 1606 01:25:17,000 --> 01:25:18,130 Zrobione. 1607 01:25:21,540 --> 01:25:22,670 No dalej, przytrzymaj go! 1608 01:25:24,500 --> 01:25:26,080 Tyle wspomnień. 1609 01:25:27,290 --> 01:25:28,540 Wszędzie drony. 1610 01:25:28,540 --> 01:25:29,830 Czekaj, czekaj. 1611 01:25:29,830 --> 01:25:32,380 Każ im zamknąć kopalnię uranu. 1612 01:25:34,790 --> 01:25:35,920 Tyle filmów. 1613 01:25:36,210 --> 01:25:37,380 Tak. 1614 01:25:37,380 --> 01:25:39,460 Dziś mija dwudziesty tydzień ciąży Jii. 1615 01:25:40,830 --> 01:25:42,170 Kundi, poczekaj. 1616 01:25:42,170 --> 01:25:43,830 Odtwórz ostatni. 1617 01:25:45,460 --> 01:25:48,290 Dziś mija dwudziesty tydzień ciąży Jii. 1618 01:25:48,290 --> 01:25:50,960 Pozostał miesiąc do powrotu do domu. 1619 01:25:51,420 --> 01:25:52,250 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 1620 01:25:52,250 --> 01:25:53,210 Nic mi nie jest. 1621 01:25:55,170 --> 01:25:56,250 Jakie imię? 1622 01:25:57,330 --> 01:25:58,960 Będziemy musieli o tym pomyśleć. 1623 01:25:59,250 --> 01:26:00,750 Nie wiedzieliśmy wcześniej. 1624 01:26:01,630 --> 01:26:02,330 Pomyśl o tym. 1625 01:26:02,330 --> 01:26:04,210 Nazwijmy ją na razie Yun-yun. 1626 01:26:04,710 --> 01:26:05,920 Yun, OK. 1627 01:26:05,920 --> 01:26:07,670 Dziewczynka. Dziewczynka. 1628 01:26:07,670 --> 01:26:09,130 Mały Yun. Mały Yundou. 1629 01:26:10,710 --> 01:26:12,500 Gdzie jest ten głupi kłamca? 1630 01:26:12,500 --> 01:26:13,670 Wyjdź! Pospiesz się! 1631 01:26:13,670 --> 01:26:15,460 Dlaczego? Po co ją zabierasz? 1632 01:26:15,460 --> 01:26:18,040 -Pospiesz się! – Ona jest w ciąży, nie rób jej krzywdy! 1633 01:26:19,670 --> 01:26:21,500 Chodź tutaj, dlaczego nas okłamałeś? 1634 01:26:22,380 --> 01:26:23,290 Przyjdź! 1635 01:26:23,460 --> 01:26:24,170 Pospiesz się! 1636 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 Pokażę ci teraz. 1637 01:26:26,920 --> 01:26:28,380 Uklęknij, teraz! 1638 01:26:29,250 --> 01:26:30,000 Jia! 1639 01:26:30,000 --> 01:26:31,380 Kłamca. 1640 01:26:31,380 --> 01:26:32,330 Ty kłamco! 1641 01:26:32,330 --> 01:26:34,380 Jak śmiecie udawać osobę wierzącą? 1642 01:26:34,580 --> 01:26:35,710 Kłamca. 1643 01:26:36,880 --> 01:26:37,920 Głupiec! 1644 01:26:43,000 --> 01:26:44,130 Kłamliwy! 1645 01:26:45,960 --> 01:26:47,330 Kłamca. Kłamca. 1646 01:26:55,880 --> 01:26:56,750 Pan! 1647 01:26:57,290 --> 01:26:59,290 Ci dwaj są mężem i żoną. 1648 01:26:59,290 --> 01:27:02,630 Ale na co dzień udają, że się nie znają. 1649 01:27:03,170 --> 01:27:04,500 Kłamali. 1650 01:27:04,830 --> 01:27:07,290 Wszystkie informacje w dowodzie rejestracyjnym są fałszywe. 1651 01:27:07,960 --> 01:27:09,170 I 1652 01:27:09,380 --> 01:27:11,080 ta kobieta nawet udawała, że ​​wierzy w naszego boga. 1653 01:27:11,670 --> 01:27:13,040 Za ich bluźnierstwo, 1654 01:27:13,830 --> 01:27:16,250 musimy go spalić. 1655 01:27:20,290 --> 01:27:21,080 Spal go. 1656 01:27:21,630 --> 01:27:22,210 Nie. 1657 01:27:23,880 --> 01:27:25,080 Spalić kobietę. 1658 01:27:25,460 --> 01:27:26,170 Szef. 1659 01:27:26,460 --> 01:27:27,580 Ona jest w ciąży. 1660 01:27:27,920 --> 01:27:29,210 Będzie warta więcej. 1661 01:27:30,330 --> 01:27:31,460 Tu nie chodzi o pieniądze. 1662 01:27:32,210 --> 01:27:33,210 Chodzi o odstraszanie. 1663 01:27:34,210 --> 01:27:35,540 Chcę ich przestraszyć. 1664 01:27:35,710 --> 01:27:37,420 Niech jej mąż patrzy z boku. 1665 01:27:37,750 --> 01:27:38,630 Zrozumiany. 1666 01:27:39,790 --> 01:27:40,500 Zacząć robić. 1667 01:27:40,750 --> 01:27:41,670 Spalić tę ciężarną kobietę. 1668 01:27:41,670 --> 01:27:42,630 Nagraj wszystko. 1669 01:27:43,500 --> 01:27:44,210 Pospiesz się. 1670 01:27:44,500 --> 01:27:45,710 Zwiąż ją. 1671 01:27:45,710 --> 01:27:46,420 Pospiesz się. 1672 01:27:47,330 --> 01:27:48,040 Pospiesz się. 1673 01:28:16,380 --> 01:28:17,790 Proszę pani, zapytam jeszcze raz. 1674 01:28:19,080 --> 01:28:21,130 Wierzysz w naszego Boga czy nie? 1675 01:28:21,130 --> 01:28:22,250 Jeśli naprawdę wierzysz, 1676 01:28:22,880 --> 01:28:24,920 Oszczędzę cię i zamiast tego spalę go. 1677 01:28:28,540 --> 01:28:29,420 Wierzę. 1678 01:28:30,330 --> 01:28:34,630 Ale to, w co wierzę, różni się od Twojego. 1679 01:28:36,000 --> 01:28:37,500 Czym się różni? 1680 01:28:38,500 --> 01:28:40,250 Bóg ogłasza pokój. 1681 01:28:41,500 --> 01:28:43,670 Znam wielu wierzących. 1682 01:28:44,580 --> 01:28:46,790 Są uprzejmi i mili. 1683 01:28:47,830 --> 01:28:49,380 Nie tak jak ty. 1684 01:28:51,170 --> 01:28:55,250 Ekstremiści wykorzystują wiarę jako wymówkę 1685 01:28:56,040 --> 01:28:57,830 aby cię uwięzić, aby cię oswoić. 1686 01:28:57,830 --> 01:29:00,580 Jesteście przestępcami. Jesteś w więzieniu. 1687 01:29:01,040 --> 01:29:03,250 Ateiści to przestępcy. 1688 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 Miejsca bez wiary są więzieniami. 1689 01:29:07,130 --> 01:29:08,000 Rozpal ogień. 1690 01:30:01,130 --> 01:30:04,000 Do jaskini! 1691 01:30:04,000 --> 01:30:06,210 Do jaskini! 1692 01:30:23,880 --> 01:30:25,830 Zestrzel ich! Pospiesz się! 1693 01:31:07,500 --> 01:31:09,460 Czy to nie miała być misja zwiadowcza? 1694 01:31:09,460 --> 01:31:10,790 Hassood w końcu się pokazał. 1695 01:31:10,790 --> 01:31:11,750 Kontynuuj atak. 1696 01:31:11,750 --> 01:31:13,130 Nagle rozpoczęliście operację wojskową 1697 01:31:13,130 --> 01:31:14,290 bez komunikowania się z nami. 1698 01:31:14,290 --> 01:31:16,580 To poważnie zagraża życiu chińskich zakładników. 1699 01:31:16,580 --> 01:31:17,210 Zatrzymaj strajk. 1700 01:31:17,210 --> 01:31:18,290 Nasi ludzie są tutaj, aby Ci pomóc. 1701 01:31:18,290 --> 01:31:20,000 Jeśli nie możesz nawet zagwarantować nam bezpieczeństwa, 1702 01:31:20,000 --> 01:31:21,330 kto pomoże Ci w przyszłości? 1703 01:31:25,790 --> 01:31:26,460 Tutaj. 1704 01:31:26,790 --> 01:31:27,420 Brzęczenie. 1705 01:31:30,830 --> 01:31:32,170 Kobieta. 1706 01:31:32,170 --> 01:31:33,630 Czarne długie włosy. 1707 01:31:33,630 --> 01:31:34,710 Najprawdopodobniej chiński zakładnik. 1708 01:31:34,710 --> 01:31:37,040 Rozkazuję ci zaprzestać ataku. 1709 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 Chiny są naszym przyjacielem. 1710 01:31:38,080 --> 01:31:38,880 Zatrzymaj strajk. 1711 01:31:38,880 --> 01:31:39,500 Zatrzymaj strajk. 1712 01:31:39,500 --> 01:31:41,080 Nie da się zatrzymać. 1713 01:31:42,290 --> 01:31:43,250 Unikaj tej pozycji. 1714 01:31:43,790 --> 01:31:44,580 Już teraz. 1715 01:31:45,210 --> 01:31:46,250 Natychmiast! 1716 01:31:46,250 --> 01:31:46,880 wszyscy, 1717 01:31:46,880 --> 01:31:48,420 celem są uzbrojeni bojownicy w broń. 1718 01:31:48,420 --> 01:31:50,000 Unikaj nieuzbrojonych cywilów. 1719 01:32:00,960 --> 01:32:02,580 Moja żona wciąż jest na zewnątrz! 1720 01:32:04,330 --> 01:32:06,130 Nie, moja żona wciąż jest na zewnątrz! 1721 01:32:08,630 --> 01:32:11,250 Moja żona wciąż jest na zewnątrz! 1722 01:32:47,290 --> 01:32:48,630 Kryć się! 1723 01:33:28,670 --> 01:33:30,750 Ma Xiao! Mah! 1724 01:33:30,750 --> 01:33:31,540 Mah! 1725 01:33:31,540 --> 01:33:32,710 Mah! 1726 01:33:32,710 --> 01:33:33,630 Mah! 1727 01:33:36,630 --> 01:33:37,750 Mah! 1728 01:33:38,130 --> 01:33:39,170 Mah! 1729 01:34:26,170 --> 01:34:27,000 Tędy. 1730 01:34:27,290 --> 01:34:34,330 Szybko, idź! 1731 01:34:34,330 --> 01:34:37,330 Idź, wsiadaj! 1732 01:34:37,330 --> 01:34:39,670 Czekaj, czekaj, dam ci... 1733 01:34:40,750 --> 01:34:41,880 Torba. 1734 01:34:41,880 --> 01:34:42,790 Torba i buty. 1735 01:35:01,880 --> 01:35:02,710 Podążaj za mną. 1736 01:35:09,750 --> 01:35:10,460 Ostrożny. 1737 01:35:11,500 --> 01:35:12,210 Ostrożny. 1738 01:35:16,830 --> 01:35:17,580 Iść. 1739 01:35:21,170 --> 01:35:22,080 Wspinaj się. 1740 01:35:22,460 --> 01:35:23,170 W górę, w górę. 1741 01:35:25,830 --> 01:35:26,670 Idę pierwszy. 1742 01:35:27,710 --> 01:35:28,580 Będę cię chronić. 1743 01:35:33,170 --> 01:35:34,460 Możesz to zrobić. 1744 01:36:10,460 --> 01:36:11,380 Czy wszystko w porządku? 1745 01:36:11,380 --> 01:36:12,290 Mogę to zrobić. 1746 01:36:13,710 --> 01:36:14,960 Mogę to zrobić. 1747 01:36:23,380 --> 01:36:24,460 Nie, nie, nie. 1748 01:36:24,710 --> 01:36:25,500 Nie, nie, nie. 1749 01:36:27,170 --> 01:36:28,210 Co jest nie tak? 1750 01:36:28,830 --> 01:36:29,540 Czekać. 1751 01:37:00,130 --> 01:37:01,710 Idź, idź, idź! 1752 01:37:08,250 --> 01:37:09,420 Jedź dalej na zachód. 1753 01:37:12,040 --> 01:37:12,880 Chodź z nami. 1754 01:37:12,880 --> 01:37:13,830 Nie. 1755 01:37:14,130 --> 01:37:16,380 Jeśli cię złapią, nadal będziesz mógł żyć. 1756 01:37:16,380 --> 01:37:17,000 Ale jestem inny. 1757 01:37:17,880 --> 01:37:19,710 Mówi, że jeśli go złapią, na pewno nie żyje. 1758 01:37:20,080 --> 01:37:20,710 Nóż. 1759 01:37:21,080 --> 01:37:21,880 Weź nóż. 1760 01:37:23,290 --> 01:37:24,500 Weź też to. 1761 01:37:24,500 --> 01:37:25,210 Iść. 1762 01:37:25,580 --> 01:37:26,500 Bądź bezpieczny na drodze. 1763 01:37:26,960 --> 01:37:27,500 Iść. 1764 01:37:27,500 --> 01:37:28,040 Iść. 1765 01:37:28,380 --> 01:37:28,960 Iść. 1766 01:37:29,460 --> 01:37:31,330 Idź teraz. 1767 01:37:31,670 --> 01:37:32,500 Pospiesz się. 1768 01:37:33,250 --> 01:37:33,830 Pospiesz się. 1769 01:37:43,920 --> 01:37:45,540 W imię Boga, 1770 01:37:45,540 --> 01:37:46,920 Generał Hassood. 1771 01:37:46,920 --> 01:37:50,250 Pozdrowienia. Znamy się od trzech lat. 1772 01:37:50,250 --> 01:37:52,210 Nie wiem, dlaczego mnie też musiałeś porwać. 1773 01:37:52,210 --> 01:37:54,420 Kiedy czytasz ten list, 1774 01:37:54,420 --> 01:37:56,170 już wyszliśmy. 1775 01:37:56,170 --> 01:37:58,330 Modlimy się, żebyś nas nie szukał. 1776 01:37:58,960 --> 01:38:00,080 Nie podążaj za nami. 1777 01:38:00,920 --> 01:38:02,500 Kiedy wrócimy do Uleir, 1778 01:38:02,500 --> 01:38:04,380 poproszą firmę o zapłatę okupu. 1779 01:38:04,750 --> 01:38:08,040 Powiemy mediom, że wypuściliście nas bezwarunkowo, 1780 01:38:08,040 --> 01:38:09,210 szanował nas, 1781 01:38:09,210 --> 01:38:10,420 nigdy nas nie skrzywdził. 1782 01:38:11,000 --> 01:38:12,170 Szanujemy Twoją wiarę. 1783 01:38:12,170 --> 01:38:13,710 Nie będziemy opisywać waszej armii jako terrorystów. 1784 01:38:13,920 --> 01:38:14,580 Południe. 1785 01:38:15,250 --> 01:38:17,580 Jeszcze raz prosimy, nie idźcie za nami. 1786 01:38:17,580 --> 01:38:19,170 Nie podążaj za nami. Nie podążaj za nami. 1787 01:38:19,920 --> 01:38:20,790 Z wyrazami szacunku. 1788 01:38:22,040 --> 01:38:23,210 Odetnij im nogi. 1789 01:39:12,080 --> 01:39:13,380 Czy nadal możesz chodzić? 1790 01:39:21,290 --> 01:39:21,920 Czas jeść. 1791 01:39:23,000 --> 01:39:23,920 Połknij to wszystko. 1792 01:39:24,540 --> 01:39:25,420 Doładuj się. 1793 01:39:30,130 --> 01:39:31,330 Dlaczego nie pójdziesz sam? 1794 01:39:31,750 --> 01:39:33,080 Nie boisz się, że cię ściągniemy? 1795 01:39:33,960 --> 01:39:34,830 Pójdziemy razem. 1796 01:39:36,330 --> 01:39:38,130 Widziałem swoje imię w twoim liście. 1797 01:39:38,790 --> 01:39:40,210 Ten list od firmy. 1798 01:39:40,460 --> 01:39:41,460 Nie mogę za dużo czytać, 1799 01:39:41,790 --> 01:39:42,630 ale potrafię zrozumieć. 1800 01:39:43,750 --> 01:39:44,580 Powiedzieli 1801 01:39:44,790 --> 01:39:45,750 mnie też uratować. 1802 01:39:48,460 --> 01:39:50,330 Tego dnia nie pozwoliłem ci nawet skorzystać z telefonu. 1803 01:39:50,790 --> 01:39:52,040 Wtedy mnie nie znałeś. 1804 01:39:52,630 --> 01:39:53,710 Teraz tak, 1805 01:39:54,460 --> 01:39:55,710 więc jesteśmy teraz braćmi. 1806 01:39:55,960 --> 01:39:56,630 Dzięki 1807 01:39:57,580 --> 01:39:58,830 za traktowanie mnie jak brata. 1808 01:40:01,380 --> 01:40:03,210 Powinniśmy być braćmi przez cały czas. 1809 01:40:03,710 --> 01:40:05,420 Po prostu byłeś zbyt daleko od domu, 1810 01:40:06,080 --> 01:40:07,210 zbyt długo. 1811 01:40:07,790 --> 01:40:08,920 Nie mam domu. 1812 01:40:12,920 --> 01:40:14,080 Naprawdę ci zazdroszczę. 1813 01:40:24,420 --> 01:40:25,170 Motocykle. 1814 01:40:32,130 --> 01:40:33,460 Idź, idź, idź! 1815 01:40:37,290 --> 01:40:38,080 Którędy jest zachód? 1816 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 Tędy. Tędy jest zachód. 1817 01:40:42,790 --> 01:40:44,540 Pierwszą modlitwę odmawiają codziennie o piątej. 1818 01:40:44,540 --> 01:40:45,920 Zapytałem ich, jak wyznaczać kierunek w nocy. 1819 01:40:45,920 --> 01:40:47,170 Nauczyli mnie patrzeć w gwiazdy. 1820 01:40:47,500 --> 01:40:48,330 Te cztery 1821 01:40:48,630 --> 01:40:49,380 zrób Pegaza. 1822 01:40:49,380 --> 01:40:51,080 Otwór skierowany jest na wschód, naprzeciwko na zachód. 1823 01:40:52,130 --> 01:40:52,880 chodźmy. 1824 01:41:22,540 --> 01:41:23,670 Pójdę znaleźć trochę jedzenia. 1825 01:41:25,130 --> 01:41:25,880 Dziś wieczorem, 1826 01:41:26,290 --> 01:41:27,290 nie śpij już na ziemi. 1827 01:41:27,540 --> 01:41:28,170 Są błędy. 1828 01:41:28,170 --> 01:41:29,170 Śpij na pniu drzewa. 1829 01:41:46,630 --> 01:41:47,630 Idź, idź, idź! 1830 01:41:47,630 --> 01:41:48,580 Mah, moja stopa– 1831 01:41:48,790 --> 01:41:49,580 To boli. 1832 01:41:49,750 --> 01:41:50,630 Idź, idź! 1833 01:41:50,920 --> 01:41:52,250 Nie mogę biegać. To za bardzo boli. 1834 01:42:02,790 --> 01:42:04,250 Zatrzymajmy się tutaj i zróbmy sobie przerwę. 1835 01:42:04,250 --> 01:42:05,500 Zjedz coś, zanim będziemy kontynuować. 1836 01:42:07,880 --> 01:42:10,210 Zbierz kilka gałęzi, aby rozpalić ogień. Pospiesz się. 1837 01:42:11,250 --> 01:42:12,540 Zdobądź kilka gałęzi, aby rozpalić ogień. 1838 01:42:12,880 --> 01:42:14,080 Potrzebujemy ognia. 1839 01:42:40,080 --> 01:42:41,420 Dlaczego jesteś taki powolny? 1840 01:42:41,420 --> 01:42:42,170 Zwijać się! 1841 01:42:44,170 --> 01:42:45,960 chodźmy. Znajdźmy inne miejsce. 1842 01:42:45,960 --> 01:42:47,170 Boję się. 1843 01:42:47,170 --> 01:42:48,170 Czego się boisz? 1844 01:42:48,420 --> 01:42:50,040 Ktoś tu umarł. 1845 01:42:50,040 --> 01:42:51,540 chodźmy. 1846 01:42:51,540 --> 01:42:52,290 Zamknąć się. 1847 01:42:52,290 --> 01:42:54,040 To ćwiczy twoją odwagę. 1848 01:42:54,290 --> 01:42:55,040 Rozpal ogień. 1849 01:42:55,330 --> 01:42:56,040 W porządku. 1850 01:43:05,960 --> 01:43:07,170 Mówiłem ci, żebyś oszczędzał wodę. 1851 01:43:07,170 --> 01:43:09,080 Jak zostało tylko trochę wody? 1852 01:43:09,420 --> 01:43:09,920 Nie. 1853 01:43:09,920 --> 01:43:11,210 Jeszcze dużo zostało. 1854 01:43:11,210 --> 01:43:12,500 Czy to nie twoja woda? 1855 01:43:13,670 --> 01:43:14,210 Nie. 1856 01:43:14,210 --> 01:43:15,080 To jest woda, którą przynieśliśmy. 1857 01:43:15,080 --> 01:43:16,540 Jest jeszcze dużo. 1858 01:43:21,790 --> 01:43:23,170 W takim razie czyja to butelka? 1859 01:43:34,790 --> 01:43:36,420 Cholera! Są w pobliżu. 1860 01:43:37,380 --> 01:43:39,000 Są w pobliżu. 1861 01:43:39,880 --> 01:43:40,960 Sprawdź drzewa. 1862 01:43:41,630 --> 01:43:42,420 Szukaj uważnie. 1863 01:43:45,750 --> 01:43:47,080 Nie pozwól im uciec. 1864 01:43:50,790 --> 01:43:52,130 Przeszukaj drzewa. 1865 01:43:54,880 --> 01:43:55,710 Rozejrzyj się. 1866 01:43:57,250 --> 01:43:58,330 Znalazłem go! 1867 01:43:58,630 --> 01:44:00,040 Idź, złap go! 1868 01:44:00,580 --> 01:44:01,460 Bękart! 1869 01:44:02,040 --> 01:44:02,790 Chodź tutaj! 1870 01:44:08,250 --> 01:44:08,960 Szef. 1871 01:44:09,130 --> 01:44:11,080 Mam jednego. 1872 01:44:11,290 --> 01:44:12,710 Nie wiem, gdzie są inni. 1873 01:44:12,710 --> 01:44:13,670 Co robimy? 1874 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 Mężczyzna czy kobieta? 1875 01:44:14,670 --> 01:44:15,080 Co? 1876 01:44:15,080 --> 01:44:16,460 Człowieku. Odetnij mu stopę. 1877 01:44:16,460 --> 01:44:17,250 Obciąć stopę? 1878 01:44:17,250 --> 01:44:17,880 Tak. 1879 01:44:17,880 --> 01:44:18,580 Teraz? 1880 01:44:18,580 --> 01:44:19,290 Natychmiast! 1881 01:44:20,210 --> 01:44:21,210 Przynieś nóż. 1882 01:44:23,080 --> 01:44:24,080 Przynieś nóż. 1883 01:44:33,790 --> 01:44:34,540 Rzuć broń. 1884 01:44:34,830 --> 01:44:35,750 Albo cię zabiję. 1885 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Mówiłem ci, żebyś rzucił broń! 1886 01:45:43,830 --> 01:45:45,080 Wujek Pomidor. 1887 01:45:45,080 --> 01:45:46,420 Wujek Pomidor. 1888 01:45:51,250 --> 01:45:52,250 Dobry chłopak. 1889 01:45:53,000 --> 01:45:53,920 Dobry chłopak. 1890 01:45:55,750 --> 01:45:57,080 Wujek Pomidor. 1891 01:45:58,170 --> 01:45:58,920 Dobry chłopak. 1892 01:46:00,630 --> 01:46:01,460 Kim on jest? 1893 01:46:01,630 --> 01:46:02,460 Opowiem ci po drodze. 1894 01:46:02,880 --> 01:46:03,920 Musimy go zabrać ze sobą. 1895 01:46:04,630 --> 01:46:05,290 Zhou. 1896 01:46:05,630 --> 01:46:06,250 Nie. 1897 01:46:06,750 --> 01:46:07,670 Dzieci nie potrafią jeździć szybko. 1898 01:46:07,670 --> 01:46:08,580 I będziemy musieli dzielić się wodą. 1899 01:46:11,130 --> 01:46:11,960 Motocykle. 1900 01:46:12,710 --> 01:46:13,710 Będziemy jeździć na motocyklach. 1901 01:46:34,000 --> 01:46:35,330 Kim jesteś, chłopcze? 1902 01:46:35,330 --> 01:46:36,290 Czego chcesz? 1903 01:46:37,040 --> 01:46:38,790 Jestem głodny i spragniony. Nie ma gdzie się zatrzymać. 1904 01:46:38,790 --> 01:46:40,040 Proszę. Proszę. 1905 01:46:40,170 --> 01:46:41,080 Proszę. 1906 01:46:41,460 --> 01:46:42,830 Proszę, jestem naprawdę głodny. 1907 01:46:42,830 --> 01:46:43,540 Pospiesz się. 1908 01:46:46,080 --> 01:46:48,000 Nie możesz wejść. 1909 01:46:48,000 --> 01:46:48,580 Tylko na jedną noc. 1910 01:46:48,580 --> 01:46:49,210 Nie. 1911 01:46:49,500 --> 01:46:50,290 Proszę, pomóż nam. 1912 01:46:50,920 --> 01:46:52,750 – Moja żona jest w ciąży. -W ciąży. 1913 01:46:53,460 --> 01:46:54,830 Jesteśmy Chińczykami. 1914 01:46:59,330 --> 01:46:59,920 Weź to. 1915 01:47:00,920 --> 01:47:01,710 -Weź to. Weź to. -Nie, nie! 1916 01:47:01,710 --> 01:47:02,880 Proszę nie donosić na nas. 1917 01:47:03,250 --> 01:47:04,420 Nie mam odwagi tego wziąć. 1918 01:47:04,420 --> 01:47:05,830 To jest czyste złoto. 1919 01:47:06,960 --> 01:47:07,920 Nie pasuje. 1920 01:47:23,210 --> 01:47:24,750 Ile masz jeszcze baterii? 1921 01:47:59,290 --> 01:48:00,670 Kochanie, jesteś niesamowity. 1922 01:48:00,830 --> 01:48:01,880 Nauczyłem się tego w Internecie. 1923 01:48:03,790 --> 01:48:05,040 Trzy baterie powinny wystarczyć. 1924 01:48:26,960 --> 01:48:28,380 To z Ambasady. 1925 01:48:52,710 --> 01:48:53,330 Cześć. 1926 01:48:54,040 --> 01:48:56,000 Mówi doradca Wang Ke z ambasady w Uleir. 1927 01:48:56,000 --> 01:48:56,790 Kto to jest? 1928 01:48:57,130 --> 01:48:57,750 jestem... 1929 01:48:58,040 --> 01:48:58,630 jestem... 1930 01:48:58,630 --> 01:48:59,500 Pan Wenjia. 1931 01:48:59,790 --> 01:49:00,420 Ma Xiao. 1932 01:49:00,750 --> 01:49:01,630 I Ma Xiao. 1933 01:49:02,580 --> 01:49:03,790 Gdzie jesteś teraz? 1934 01:49:05,040 --> 01:49:06,540 Czy potrafisz znaleźć PZ-36? 1935 01:49:09,790 --> 01:49:11,000 Tak. 1936 01:49:11,000 --> 01:49:11,750 PZ-36. 1937 01:49:12,330 --> 01:49:12,880 Tak. 1938 01:49:12,880 --> 01:49:15,040 Następnie kieruj się na wschód-północny wschód. 1939 01:49:15,040 --> 01:49:15,880 Im silniejszy sygnał, 1940 01:49:15,880 --> 01:49:17,130 tym dokładniejszy jest kierunek. 1941 01:49:17,130 --> 01:49:18,460 Trzymaj telefon włączony. 1942 01:49:18,460 --> 01:49:20,040 Spróbuj się ze mną skontaktować raz na godzinę. 1943 01:49:20,290 --> 01:49:21,540 Postaram się, żeby ludzie się z tobą spotkali tak szybko, jak to możliwe. 1944 01:49:22,420 --> 01:49:23,750 Nie martw się. 1945 01:49:23,750 --> 01:49:25,080 Natychmiast skontaktuję się z wojskiem. 1946 01:49:25,080 --> 01:49:26,330 Oszczędzaj baterię telefonu. 1947 01:49:26,330 --> 01:49:27,250 Rozłączam się. 1948 01:49:36,380 --> 01:49:36,880 Zhou. 1949 01:50:06,380 --> 01:50:07,290 Dwie kreski sygnału. 1950 01:50:09,500 --> 01:50:10,130 Trzy bary. 1951 01:50:10,920 --> 01:50:11,880 Trzy kreski sygnału. 1952 01:50:12,250 --> 01:50:12,790 Idziemy właściwą drogą. 1953 01:50:12,790 --> 01:50:14,080 Słuchaj, czy to już to? 1954 01:50:14,920 --> 01:50:15,830 Tak, tak. 1955 01:50:17,670 --> 01:50:18,880 Właściwy kierunek. 1956 01:50:20,630 --> 01:50:21,670 PZ36. 1957 01:50:22,080 --> 01:50:22,750 Oto jesteśmy. 1958 01:50:36,170 --> 01:50:36,790 Siekacz. 1959 01:51:01,130 --> 01:51:02,000 Oto oni. 1960 01:51:02,580 --> 01:51:04,040 Natychmiastowe lądowanie. 1961 01:51:21,330 --> 01:51:23,000 Uruchomić! Idź, idź, idź! 1962 01:51:24,750 --> 01:51:26,830 Lewy! Uchylać się! Uchylać się! 1963 01:51:30,290 --> 01:51:32,380 Straciliśmy kontrolę! 1964 01:51:35,540 --> 01:51:36,380 Uwaga! 1965 01:51:42,460 --> 01:51:44,040 To się rozbije! 1966 01:52:18,880 --> 01:52:20,170 Podążaj za mną! Biegnij na północ! 1967 01:52:22,750 --> 01:52:23,330 Iść! 1968 01:52:33,500 --> 01:52:34,580 Są tam. 1969 01:52:34,880 --> 01:52:35,790 Szybciej. 1970 01:53:16,670 --> 01:53:18,040 Ruszaj się dalej. Nie przestawaj. 1971 01:53:18,250 --> 01:53:19,330 Wystąpić! 1972 01:53:21,210 --> 01:53:22,210 Pole minowe przed nami. 1973 01:53:22,210 --> 01:53:22,960 Pole minowe przed nami. 1974 01:53:24,080 --> 01:53:25,880 To miny przeciwpancerne. 1975 01:53:25,880 --> 01:53:27,420 Do ich uruchomienia potrzeba ponad 180 kilogramów. 1976 01:53:27,750 --> 01:53:29,380 Nie wybuchają na ludziach. 1977 01:53:29,670 --> 01:53:31,170 Wszyscy ładują. 1978 01:53:31,540 --> 01:53:32,920 Wszyscy ładują. 1979 01:53:32,920 --> 01:53:35,000 Wysiadać! Wysiadać! 1980 01:53:38,460 --> 01:53:39,500 Szybko! 1981 01:53:39,920 --> 01:53:40,670 Kontynuować! 1982 01:53:40,670 --> 01:53:42,130 Pospiesz się! Śledź ich dalej! 1983 01:53:46,880 --> 01:53:47,500 Wejdź. 1984 01:53:47,500 --> 01:53:48,290 Szybko! 1985 01:53:53,080 --> 01:53:53,880 Szybko, proszę! 1986 01:53:53,880 --> 01:53:55,040 Musimy wyjechać! 1987 01:53:55,580 --> 01:53:57,580 Wysiadać! Podążaj za nimi! 1988 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Zdobądź je! 1989 01:54:01,290 --> 01:54:02,540 Nie zostawiaj żadnych ocalałych. 1990 01:54:02,540 --> 01:54:04,750 Wsiadaj, szybko! 1991 01:54:25,040 --> 01:54:25,960 Wsiadać! Wsiadać! 1992 01:54:25,960 --> 01:54:26,920 Wejdź do środka. 1993 01:54:30,500 --> 01:54:31,580 Musimy wyjechać! 1994 01:54:41,420 --> 01:54:43,250 Szybko, proszę! Musimy wyjechać! 1995 01:54:55,580 --> 01:54:56,500 Schodzić. 1996 01:55:42,420 --> 01:55:42,920 Zatrzymywać się. 1997 01:55:43,670 --> 01:55:44,290 Zatrzymywać się. 1998 01:55:44,750 --> 01:55:45,290 Zatrzymywać się! 1999 01:55:45,290 --> 01:55:46,080 Nie mogę przestać. 2000 01:55:46,080 --> 01:55:47,330 Zatrzymywać się! On jest Salimem! 2001 01:55:47,330 --> 01:55:48,040 Co? 2002 01:55:48,040 --> 01:55:48,880 Salima. 2003 01:55:48,880 --> 01:55:49,880 To twój syn. 2004 01:56:13,040 --> 01:56:13,670 Kto? 2005 01:56:34,460 --> 01:56:36,000 Przestań ich śledzić. 2006 01:56:36,000 --> 01:56:37,080 Przed nami pole minowe. 2007 01:56:37,080 --> 01:56:39,790 Zgłaszali twoje położenie milicji 2008 01:56:39,790 --> 01:56:40,960 aby cię złapać. 2009 01:56:43,420 --> 01:56:44,040 Zhou. 2010 01:56:45,210 --> 01:56:46,130 Trzymać się. 2011 01:56:46,880 --> 01:56:47,750 To jest wątroba. 2012 01:56:48,080 --> 01:56:49,130 Potrzebuje natychmiastowego leczenia. 2013 01:56:50,830 --> 01:56:51,830 Przeżuj te liście. 2014 01:56:51,830 --> 01:56:52,330 Żuć. 2015 01:56:53,000 --> 01:56:53,790 Żuj mocno. 2016 01:56:54,040 --> 01:56:54,790 Żuj mocno. 2017 01:56:55,750 --> 01:56:56,750 Powrót do wioski. 2018 01:56:57,330 --> 01:56:58,710 Mamy apteczkę. 2019 01:56:59,670 --> 01:57:01,040 Dlaczego odważyłeś się nas ratować? 2020 01:57:01,630 --> 01:57:02,750 Nie boisz się umrzeć? 2021 01:57:04,380 --> 01:57:07,210 Wojska rządowe są już w drodze do naszej wioski. 2022 01:57:07,460 --> 01:57:09,250 Tylko jeśli wyjdziesz żywy 2023 01:57:09,250 --> 01:57:10,790 i powiedz im, co się tutaj wydarzyło, 2024 01:57:12,080 --> 01:57:13,630 wtedy będziesz mógł nas uratować. 2025 01:57:27,250 --> 01:57:28,380 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 2026 01:57:28,580 --> 01:57:29,830 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 2027 01:57:48,540 --> 01:57:50,040 Nie śpij, nie śpij, Zhou. 2028 01:57:50,460 --> 01:57:51,380 Nie śpij. 2029 01:58:00,830 --> 01:58:01,540 Przytrzymaj, Ma Xiao. 2030 01:58:04,170 --> 01:58:05,210 Spadać! 2031 01:58:07,580 --> 01:58:08,630 Spadać! 2032 01:58:09,380 --> 01:58:10,670 Zaczekaj tutaj. Nie ruszaj się. 2033 01:58:13,500 --> 01:58:15,710 Zamrażać! Łatwy. 2034 01:58:17,210 --> 01:58:18,420 Ręce do góry! Ręce do góry! 2035 01:58:18,670 --> 01:58:19,540 Ręce do góry! 2036 01:58:19,920 --> 01:58:20,790 Ręce do góry! 2037 01:58:21,210 --> 01:58:22,210 Ręce do góry! 2038 01:58:23,750 --> 01:58:25,040 Nie ruszaj się. 2039 01:58:25,210 --> 01:58:25,960 Ręce do góry! 2040 01:58:29,500 --> 01:58:30,710 Ręce do góry! Ręce do góry! 2041 01:58:32,290 --> 01:58:33,420 Ręce do góry! Ręce do góry! 2042 01:58:33,830 --> 01:58:34,960 -Zakładnik. Zakładnik. –Nie ruszaj się! 2043 01:58:34,960 --> 01:58:36,420 Nie ruszaj się! 2044 01:58:36,420 --> 01:58:38,670 Zakładnik, zakładnik. 2045 01:58:38,670 --> 01:58:41,170 Ręce do góry! Nie ruszaj się! 2046 01:58:41,170 --> 01:58:43,580 Ona jest moją żoną. 2047 01:58:43,580 --> 01:58:45,830 –Nie ruszaj się! Zabierz je! –To mój przyjaciel! 2048 01:58:45,830 --> 01:58:46,880 Idź, idź, idź! 2049 01:58:46,880 --> 01:58:49,420 Nie martw się. Iść. 2050 01:58:49,420 --> 01:58:50,830 Ona jest w ciąży. 2051 01:58:50,830 --> 01:58:53,460 Ona jest w ciąży. Bądź ostrożny. 2052 01:58:53,460 --> 01:58:55,960 Ona jest w ciąży. 2053 01:58:57,170 --> 01:58:58,540 Mój przyjaciel został postrzelony. 2054 01:58:58,540 --> 01:59:00,170 W górę, w górę. 2055 01:59:00,170 --> 01:59:01,170 Został postrzelony. 2056 01:59:16,250 --> 01:59:17,460 Musisz nam pomóc. 2057 01:59:17,460 --> 01:59:18,710 Pomóż nam publikować powiadomienia o zaginionych osobach. 2058 01:59:20,920 --> 01:59:21,500 Tak. 2059 01:59:21,920 --> 01:59:23,130 Umieszczę to w Internecie. 2060 01:59:23,500 --> 01:59:24,170 Dziękuję. 2061 01:59:28,670 --> 01:59:29,790 Czy możesz go adoptować? 2062 01:59:30,170 --> 01:59:31,210 Oczywiście. 2063 01:59:45,790 --> 01:59:46,500 Twój pierścionek. 2064 01:59:47,250 --> 01:59:48,130 Zegarki. 2065 01:59:48,710 --> 01:59:49,330 I telefon. 2066 01:59:50,750 --> 01:59:51,460 Kim on jest? 2067 01:59:51,750 --> 01:59:53,130 Dlaczego on ma twoje rzeczy? 2068 01:59:54,630 --> 01:59:55,380 Mój bracie. 2069 01:59:57,460 --> 01:59:58,710 Dba o bezpieczeństwo naszych rzeczy. 2070 02:00:00,380 --> 02:00:01,080 Moja żona. 2071 02:00:01,920 --> 02:00:03,040 Miło mi cię poznać. 2072 02:00:03,040 --> 02:00:03,630 Dzięki. 2073 02:00:04,040 --> 02:00:04,790 Moje dziecko. 2074 02:00:05,920 --> 02:00:06,920 Na zdrowie. 2075 02:00:08,500 --> 02:00:09,750 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 2076 02:00:20,210 --> 02:00:21,420 Wróciłeś! Wróciłeś! 2077 02:00:21,420 --> 02:00:23,080 Świetnie, że wróciłeś! Idziesz do domu. 2078 02:00:23,080 --> 02:00:26,380 Świetnie. Fantastyczny. Idziesz do domu. 2079 02:00:26,380 --> 02:00:28,380 Dom. Wszystko bezpieczne! 2080 02:00:29,290 --> 02:00:30,170 Wspaniały! 2081 02:01:32,580 --> 02:01:33,670 Po 105 dniach 2082 02:01:33,670 --> 02:01:36,000 dzięki wspólnym wysiłkom Chin i Uleira, 2083 02:01:36,000 --> 02:01:37,540 para Ma Xiao i Pan Wenjia 2084 02:01:37,540 --> 02:01:38,790 zostały bezpiecznie uratowane 2085 02:01:38,790 --> 02:01:40,420 i przygotowują się do powrotu do domu. 2086 02:01:40,750 --> 02:01:41,750 To jest ambasador Chen. 2087 02:01:42,000 --> 02:01:44,080 Pracował niestrudzenie, aby porozumieć się w sprawie ratunku. 2088 02:01:44,580 --> 02:01:46,000 Jesteś bardzo silny. 2089 02:01:46,670 --> 02:01:47,580 Bardzo odważny. 2090 02:01:50,830 --> 02:01:51,960 Mama jest odważna. 2091 02:01:52,380 --> 02:01:53,290 Spójrz na to. 2092 02:01:53,420 --> 02:01:54,170 Podpisz to. 2093 02:01:54,710 --> 02:01:55,500 Po co? 2094 02:01:55,500 --> 02:01:56,830 Chce numer twojego konta bankowego. 2095 02:01:57,330 --> 02:01:58,580 Hassood został zabity. 2096 02:01:59,040 --> 02:02:00,210 To jest Twoja nagroda pieniężna. 2097 02:02:00,790 --> 02:02:02,330 Twoje informacje były bardzo ważne. 2098 02:02:02,960 --> 02:02:04,040 I te zdjęcia. 2099 02:02:04,040 --> 02:02:05,080 Chcą zrobić kopię. 2100 02:02:24,130 --> 02:02:27,580 Użyłeś osłonek moich do uprawy pomidorów? 2101 02:02:29,040 --> 02:02:30,000 Pomidory. 2102 02:02:30,880 --> 02:02:31,790 Ciekawy. 2103 02:02:32,420 --> 02:02:34,790 To jest mina piechoty MB51. 2104 02:02:35,460 --> 02:02:38,420 Mój ojciec zwykł stawiać miny. 2105 02:02:38,960 --> 02:02:40,210 Jak na ironię, 2106 02:02:40,210 --> 02:02:41,880 jednym z moich obecnych zajęć jest usuwanie min. 2107 02:02:42,420 --> 02:02:43,880 Jego ojciec podłożył miny? 2108 02:02:47,080 --> 02:02:48,500 Jego tata był terrorystą? 2109 02:02:49,080 --> 02:02:50,290 Jego tata był wojskowym rządowym. 2110 02:03:02,290 --> 02:03:04,750 Minę, która zabiła Miao, podłożyły siły rządowe? 2111 02:03:08,330 --> 02:03:09,710 To było w zeszłym stuleciu. 2112 02:03:09,710 --> 02:03:11,040 To kwestia historyczna. 2113 02:03:11,960 --> 02:03:13,500 To rzeczywiście powstrzymało Żelazną Armię. 2114 02:03:14,710 --> 02:03:15,630 To skomplikowane. 2115 02:03:15,630 --> 02:03:16,750 Nie da się tego wyjaśnić w kilku słowach. 2116 02:03:46,080 --> 02:03:48,710 Cześć, pewien pan poprosił mnie, żebym ci to dał. 2117 02:03:49,630 --> 02:03:50,040 Kto? 2118 02:03:50,040 --> 02:03:51,130 Odszedł. 2119 02:04:19,330 --> 02:04:21,420 Panie i panowie, 2120 02:04:21,420 --> 02:04:24,250 Zdjęcie Roku Świata Prasowego 2121 02:04:24,250 --> 02:04:25,330 idzie do 2122 02:04:25,710 --> 02:04:27,670 Panie Pomidor. 2123 02:04:28,040 --> 02:04:29,170 Bramkarz. 2124 02:04:36,460 --> 02:04:39,040 Chcę kupić protezę nogi 2125 02:04:39,040 --> 02:04:40,080 dla mojej córki 2126 02:04:40,540 --> 02:04:41,920 żeby znów mogła chodzić. 2127 02:04:47,330 --> 02:04:49,630 Muszę odłożyć dwadzieścia tysięcy dla przyjaciela. 2128 02:04:50,500 --> 02:04:51,170 Do kogo? 2129 02:04:52,130 --> 02:04:52,920 Latif. 2130 02:04:53,960 --> 02:04:54,920 Mój przyjacielu. 2131 02:04:55,500 --> 02:04:56,540 Witaj, przyjacielu. 2132 02:04:57,040 --> 02:04:59,920 Dziękuję za prezent. To sprawia, że ​​znów wstaje. 2133 02:05:01,460 --> 02:05:06,250 Jestem tu, żeby przyjąć tę nagrodę dla Wujka Pomidora. 2134 02:05:07,790 --> 02:05:10,330 Jestem tu, żeby przyjąć tę nagrodę dla Wujka Pomidora. 2135 02:05:11,130 --> 02:05:15,250 Wujek Pomidor to nie tylko jedna osoba, 2136 02:05:15,250 --> 02:05:17,250 ale grupa ludzi. 2137 02:05:17,500 --> 02:05:18,670 Przywiózł nas 2138 02:05:19,960 --> 02:05:20,880 sprawiedliwość, 2139 02:05:22,210 --> 02:05:23,250 pokój, 2140 02:05:25,330 --> 02:05:26,380 dobrobyt, 2141 02:05:27,500 --> 02:05:28,290 i nadzieja. 2142 02:05:28,290 --> 02:05:29,920 Sprawdź to! Tatuś dostał nagrodę. 2143 02:05:35,000 --> 02:05:37,670 Mimo, że nie ma go już z nami. 2144 02:05:42,500 --> 02:05:44,750 Mój ojciec zawsze powtarzał – 2145 02:05:44,920 --> 02:05:45,920 wiesz 2146 02:05:46,460 --> 02:05:47,750 kto wygra 2147 02:05:47,750 --> 02:05:49,830 -kto zwycięży w wojnie? -na wojnie? 2148 02:05:51,920 --> 02:05:53,040 Muchy. 2149 02:05:57,710 --> 02:05:59,960 Kule i muszle 2150 02:05:59,960 --> 02:06:01,290 nie może uderzać w muchy. 2151 02:06:03,790 --> 02:06:06,540 Ale muchy zyskają mnóstwo pożywienia. 2152 02:06:07,210 --> 02:06:10,000 Wojna przynosi muchom mnóstwo pożywienia. 2153 02:06:17,420 --> 02:06:20,540 Ale nie chciałbym żyć jak mucha 2154 02:06:20,540 --> 02:06:22,170 ale jako osoba. 2155 02:06:22,170 --> 02:06:24,250 Chcę żyć jako człowiek. 2156 02:06:26,250 --> 02:06:27,210 Dziękuję, 2157 02:06:28,710 --> 02:06:29,830 Wujek Pomidor. 2158 02:06:30,250 --> 02:06:32,750 Dziękuję, wujku Pomidorze, 2159 02:06:32,750 --> 02:06:35,130 abym znów wstał. 2160 02:06:42,880 --> 02:06:44,500 Bardzo dobrze zapamiętałeś te słowa. 2161 02:06:44,500 --> 02:06:45,920 Dlaczego sam nie odebrałeś nagrody? 2162 02:06:46,420 --> 02:06:48,380 To właśnie ich powinien widzieć świat. 2163 02:06:49,500 --> 02:06:50,290 Nie ja. 2164 02:07:01,170 --> 02:07:02,000 Mah, 2165 02:07:03,080 --> 02:07:04,250 mamy naprawdę szczęście. 2166 02:07:05,040 --> 02:07:06,170 Ma jeszcze więcej szczęścia. 2167 02:07:06,580 --> 02:07:09,080 Choć nie urodziła się w spokojnym kraju, 2168 02:07:11,040 --> 02:07:13,630 może dorastać w spokoju. 2169 02:08:06,170 --> 02:08:06,830 Latif. 2170 02:08:10,830 --> 02:08:11,960 Nienawidzę koloru czerwonego. 2171 02:08:12,130 --> 02:08:13,540 Dlaczego? Dlaczego nienawidzisz czerwieni? 2172 02:08:13,960 --> 02:08:15,130 Wygląda jak krew. 2173 02:08:15,830 --> 02:08:16,460 Krew? 2174 02:08:17,040 --> 02:08:20,170 Wiesz, w moim kraju kolor czerwony oznacza pokój, 2175 02:08:20,170 --> 02:08:21,080 i miłość, 2176 02:08:21,080 --> 02:08:21,880 i fortuna. 2177 02:08:22,630 --> 02:08:23,750 Dlatego lubimy kolor czerwony. 2178 02:08:25,130 --> 02:08:25,830 Dobra.